Não Te Amar Assim

No Amarte Así

Não Te Amar Assim

Ninguno cierra los ojosNem os olhos fecha
Ya no te interesa querer besarmeJá não te interessa querer me beijar
Estoy mal, pero aguantoTô mal, mas eu aguento
Tu forma violenta de querer maltratarmeSeu jeito violento de querer maltratar

Y ahí me encierro en míE aí me tranco em mim
Para que no peleemosPra gente não brigar
Yo y mi orgullo aquíEu e o meu orgulho aqui
Tú en el otro extremo del sofáVocê no outro polo do sofá
Aumentando el volumen de la TV para no escucharme llorarAumentando a TV pra não me ouvir chorar

Quisiera poder odiarte y aprender a disgustarmeQueria poder te odiar e aprender a desgostar
Para quererme un poco más a mí mismaPra gostar um pouco mais de mim
Pero puedes creerMas você pode acreditar
Que el día en que la situación cambieNo dia em que o jogo virar
Vas a saber lo malo que esVai saber o quanto é ruim
Si tuviera la oportunidad de elegirSe eu tivesse a chance de escolher
Elegiría no amarte asíEu escolheria não te amar assim

Quisiera poder odiarte y aprender a disgustarmeQueria poder te odiar e aprender a desgostar
Para quererme un poco más a mí mismaPra gostar um pouco mais de mim
Pero puedes creerMas você pode acreditar
Que el día en que la situación cambieNo dia em que o jogo virar
Vas a saber lo malo que esVai saber o quanto é ruim
Si tuviera la oportunidad de elegirSe eu tivesse a chance de escolher
Elegiría no amarte asíEu escolheria não te amar assim

Ninguno cierra los ojosNem os olhos fecha
Ya no te interesa querer besarmeJá não te interessa querer me beijar
Estoy mal, pero aguantoTô mal, mas eu aguento
Tu forma violenta de querer maltratarmeSeu jeito violento de querer maltratar

Y ahí me encierro en míE aí me tranco em mim
Para que no peleemosPra gente não brigar
Yo y mi orgullo aquíEu e o meu orgulho aqui
Tú en el otro extremo del sofáVocê no outro polo do sofá
Aumentando el volumen de la TV para no escucharme llorarAumentando a TV pra não me ouvir chorar

Quisiera poder odiarte y aprender a disgustarmeQueria poder te odiar e aprender a desgostar
Para quererme un poco más a mí mismaPra gostar um pouco mais de mim
Pero puedes creerMas você pode acreditar
Que el día en que la situación cambieNo dia em que o jogo virar
Vas a saber lo malo que esVai saber o quanto é ruim
Si tuviera la oportunidad de elegirSe eu tivesse a chance de escolher
Elegiría no amarte asíEu escolheria não te amar assim

Quisiera poder odiarte y aprender a disgustarmeQueria poder te odiar e aprender a desgostar
Para quererme un poco más a mí mismaPra gostar um pouco mais de mim
Pero puedes creerMas você pode acreditar
Que el día en que la situación cambieNo dia em que o jogo virar
Vas a saber lo malo que esVai saber o quanto é ruim
Si tuviera la oportunidad de elegirSe eu tivesse a chance de escolher
Elegiría no amarte asíEu escolheria não te amar assim