Shinagawa Nanbaa

Número de Shinagawa

Shinagawa Nanbaa

Los autos con placas de Shinagawa
車は品川ナンバー
Kuruma wa shinagawa number
Las geniales placas de Tokio
イケてる東京ナンバー
Iketeru tokyo number
Contigo en el puerto diciendo adiós
あなたと港でバイバイ
Anata to minato de bye bye
Yo, una buceadora en pleno verano
私は真夏のダイバー
Watashi wa manatsu no daibaa
Siete campeonatos conquistados
七つの大会制覇
Nanatsu no taikai seiha
Diciéndote adiós al despedirte
見送るあなたにバイバイ
Miokuru anata ni bye bye

El parachoques delantero del auto
車の先頭バンパー
Kuruma no sentou banpaa
Odiando la lluvia, los limpiaparabrisas
雨降り嫌だなワイパー
Amefuri iya dana waipaa
Diciendo adiós a las calles familiares
見慣れた道並みバイバイ
Minareta michinami bye bye
Inase, una aprendiz de buceadora
稲瀬な見習いダイバー
Inasena minarai daibaa
Apuntando al ecuador
目指すは赤道直下
Mezasu wa sekidou chokka
Diciendo adiós a las estaciones que pasan
過ぎ去る季節にバイバイ
Sugisaru kisetsu ni bye bye

Incluso la pasión de la fruta tropical colorida me atrae
カラフルパッションフルーツもギトリタイ
Karafuru passhonfurutsu mo gitoritai
Quiero bucear en el mar del sur
南の海にダイブしたい
Minami no umi ni daibu shitai
Hacia ti, bucear
あなたにダイブ
Anata ni dive

El sol naciente completamente rojo es un amanecer
真っ赤な朝日がサンライズ
Makkana asahi ga sanraizu
El sol poniente se hunde en un atardecer
夕陽が沈むよサンセット
Yuuhi ga shizumu yo sansetto
Los altavoces hacen temblar el piso
フロアを揺らすスピーカー
Furoa wo yurasu supiikaa

¿Cómo es la vida en el sur?
南の暮らしはどうだい
Minami no kurashi wa dou dai?
Tu carta es un sinsentido
あなたの手紙はナンセンス
Anata no tegami wa nansensu
Esa chica y tú hasta la mañana, celebrando
あの子と朝までワイワイ
Ano ko to asa made wai wai

Incluso la fruta tropical caprichosa me atrae
気まぐれパッションフルーツもギトリタイ
Kimagure passhonfurutsu mo gitoritai
Quiero bucear en el mar del sur
南の海にダイブしたい
Minami no umi ni daibu shitai
Hacia ti
あなたを
Anata wo
Hacia ti
あなたを
Anata wo
Hacia ti
あなたを
Anata wo

Te amo, estoy emocionada, estoy enamorada
愛してるんるん恋してるれっと
Aishite runrun koishite ruretto
Estoy enamorada, te amo
恋してるんだ愛してるよ
Koishiterunda aishiteru yo
Te amo, estoy emocionada, estoy enamorada, Rouge
愛してるんるん恋してるルージュ
Aishite runrun koishite ruju
Estoy enamorada, es un mensaje de amor
恋してるんだ愛のメッセージ
Koishiterunda ai no message

Incluso la fruta tropical hermosa me atrae
麗しのパッションフルーツもギトリタイ
Uruwashi no passhonfurutsu mo gitoritai
Quiero bucear en el mar del sur
南の海にダイブしたい
Minami no umi ni daibu shitai
Hacia ti
あなたに
Anata ni
Hacia ti
あなたに
Anata ni
Hacia ti, bucear
あなたにダイブ
Anata ni dive