Tonight Is Right For Love (by Chef & Meat Loaf)

Vanavond Is Geschikt Voor Liefde

Tonight Is Right For Love (by Chef & Meat Loaf)

Vanavond is geschikt voor liefde, dat weet je (Chef)Tonight is right for love, you know I (Chef)
Wil je aanraken waar het licht niet komtWanna touch you where the lights don't go
Vanavond is geschikt voor liefde (Met Meredith Baxter-Birney)Tonight is right for love (With Meredith Baxter-Birney)

Liefde zo zoet,Expressing love so sweet,
Ik houd je brandend als een hond in de hitteI'll keep you burning like a dog in heat
Vanavond is geschikt voor liefde (Met Meredith Baxter-Birney)Tonight is right for love (With Meredith Baxter-Birney)

We hadden een liefde die zo magisch wasWe had a love that was so magical
Met Meredith Baxter-Birney brandend, brandend in mijn zielWith Meredith Baxter-Birney burning, burning in my soul
Ik heb het vandaag niet over Meredith Baxter-Birney, neeI'm not talking about Meredith Baxter-Birney today, no
Ik heb het over Meredith Baxter-Birney die twee jaar geleden in Family Ties wasI'm talking about Meredith Baxter-Birney that was on Family Ties two years ago

Na de liefde komt een duisternis in de hel (Meat Loaf)After the love comes a darkness in hell (Meat Loaf)
Een demon in jou als een bodemloze putA demon inside you like a bottomless well
Niets is veilig en alles is een leugenNothing is safe and everything is a lie
Liefde houdt niet stand, hoe hard je het ook probeertLove doesn't last, no matter how hard you try
Brandend, brandend, door je hoofdBurnin', burnin', through your brain
Onvoorstelbare pijn...Unthinkable pain...

Meat (Chef)Meat (Chef)

Maar wanneer je eindelijk beseft dat het allemaal voor niets is (Meat Loaf)But when you finally realize that it's all in vein (Meat Loaf)

Meat Loaf (Chef)Meat Loaf (Chef)

Splinters van hout, ze kunnen door je ogen geduwd worden (Meat Loaf)Splinters of wood, they can be forced through your eyes (Meat Loaf)

Meat Loaf!!! (Chef)Meat Loaf!!! (Chef)

Kaasraspen van staal die over je dijen worden gewreven (Meat Loaf)Cheese graters of steel being rubbed in your thighs (Meat Loaf)
Je huid komt eraf en je schreeuwt in zout!Your skin is comin' off and you railin' in salt!

Meat!!! Hé Meat! Meat Loaf!!! (Chef)Meat!!! Hey Meat! Meat Loaf!!! (Chef)

Wat? (Meat Loaf)What? (Meat Loaf)

Waar ga je heen, jongen? (Chef)Where are you goin' son? (Chef)

Oh... gosh... (Meat Loaf)Oh... gosh... (Meat Loaf)

Kom terug naar ons, we zijn hier (Chef)Come back to us, we're over here (Chef)

OK, Oh, sorry Chef, man. Sorry. (Meat Loaf)OK, Oh, sorry Chef, man. Sorry. (Meat Loaf)

Het is goed, jongen, maar dit nummer gaat over Meredith Baxter-Birney, (Chef)It's alright son, but this song is about Meredith Baxter-Birney, (Chef)
niet over splinters van hout in je ogen, je moet kalm blijven, man.not about splinters of wood in your eyes, you need to calm down man.

Je hebt gelijk (Meat Loaf)You're right (Meat Loaf)

Hier, neem een taco (Chef)Here, have a taco (Chef)

Taco, geweldig, ik heb een taco nodig (Meat Loaf)Taco, great, I need a taco (Meat Loaf)

Je verpest mijn zaken met Meredith Baxter-Birney. OK? (Chef)You're messing up my business with Meredith Baxter-Birney. OK? (Chef)

Ja, geweldig (Meat Loaf)Yeah, great (Meat Loaf)

Vanavond is geschikt voor liefde (Chef & Meat Loaf)Tonight is right for love (Chef & Meat Loaf)
De regen valt en Jay Leno is opThe rain is fallen and Jay Leno is on
Laten we de lichten dimmen, het volume omhoog draaienLet's turn down the lights, turn up the volume
En gek wordenAnd go crazy
Ik zal je lichaam en ziel aanrakenI'll touch your body and soul
En de kanalen veranderen met de afstandsbedieningAnd change the channels with remote control
Want vanavond is geschikt voor liefde met Meredith Baxter-Birney'Cause tonight is right for love with Meredith Baxter-Birney