Ce Soir Est Fait Pour L'Amour

Tonight Is Right For Love (by Chef & Meat Loaf)

Ce soir est fait pour l'amour, tu sais que je (Chef)Tonight is right for love, you know I (Chef)
Veux te toucher là où la lumière ne passe pasWanna touch you where the lights don't go
Ce soir est fait pour l'amour (Avec Meredith Baxter-Birney)Tonight is right for love (With Meredith Baxter-Birney)

Exprimer l'amour si doux,Expressing love so sweet,
Je te garderai en feu comme un chien en chaleurI'll keep you burning like a dog in heat
Ce soir est fait pour l'amour (Avec Meredith Baxter-Birney)Tonight is right for love (With Meredith Baxter-Birney)

On avait un amour si magiqueWe had a love that was so magical
Avec Meredith Baxter-Birney brûlant, brûlant dans mon âmeWith Meredith Baxter-Birney burning, burning in my soul
Je ne parle pas de Meredith Baxter-Birney aujourd'hui, nonI'm not talking about Meredith Baxter-Birney today, no
Je parle de Meredith Baxter-Birney qui était dans Family Ties il y a deux ansI'm talking about Meredith Baxter-Birney that was on Family Ties two years ago

Après l'amour vient une obscurité en enfer (Meat Loaf)After the love comes a darkness in hell (Meat Loaf)
Un démon en toi comme un puits sans fondA demon inside you like a bottomless well
Rien n'est sûr et tout est un mensongeNothing is safe and everything is a lie
L'amour ne dure pas, peu importe combien tu essaiesLove doesn't last, no matter how hard you try
Brûlant, brûlant, à travers ton cerveauBurnin', burnin', through your brain
Une douleur inimaginable...Unthinkable pain...

Meat (Chef)Meat (Chef)

Mais quand tu réalises enfin que tout ça est vain (Meat Loaf)But when you finally realize that it's all in vein (Meat Loaf)

Meat Loaf (Chef)Meat Loaf (Chef)

Des éclats de bois, ils peuvent être forcés à travers tes yeux (Meat Loaf)Splinters of wood, they can be forced through your eyes (Meat Loaf)

Meat Loaf!!! (Chef)Meat Loaf!!! (Chef)

Des râpes à fromage en acier frottées sur tes cuisses (Meat Loaf)Cheese graters of steel being rubbed in your thighs (Meat Loaf)
Ta peau s'en va et tu te débats dans le sel !Your skin is comin' off and you railin' in salt!

Meat!!! Hé Meat ! Meat Loaf!!! (Chef)Meat!!! Hey Meat! Meat Loaf!!! (Chef)

Quoi ? (Meat Loaf)What? (Meat Loaf)

Où tu vas, fils ? (Chef)Where are you goin' son? (Chef)

Oh... mince... (Meat Loaf)Oh... gosh... (Meat Loaf)

Reviens vers nous, on est ici (Chef)Come back to us, we're over here (Chef)

OK, Oh, désolé Chef, mec. Désolé. (Meat Loaf)OK, Oh, sorry Chef, man. Sorry. (Meat Loaf)

C'est bon fils, mais cette chanson parle de Meredith Baxter-Birney, (Chef)It's alright son, but this song is about Meredith Baxter-Birney, (Chef)
pas d'éclats de bois dans tes yeux, tu dois te calmer mec.not about splinters of wood in your eyes, you need to calm down man.

Tu as raison (Meat Loaf)You're right (Meat Loaf)

Tiens, prends un taco (Chef)Here, have a taco (Chef)

Taco, super, j'ai besoin d'un taco (Meat Loaf)Taco, great, I need a taco (Meat Loaf)

Tu fous en l'air mes affaires avec Meredith Baxter-Birney. D'accord ? (Chef)You're messing up my business with Meredith Baxter-Birney. OK? (Chef)

Ouais, super (Meat Loaf)Yeah, great (Meat Loaf)

Ce soir est fait pour l'amour (Chef & Meat Loaf)Tonight is right for love (Chef & Meat Loaf)
La pluie tombe et Jay Leno est à l'antenneThe rain is fallen and Jay Leno is on
Baissons les lumières, montons le volumeLet's turn down the lights, turn up the volume
Et devenons fousAnd go crazy
Je toucherai ton corps et ton âmeI'll touch your body and soul
Et changerai les chaînes avec la télécommandeAnd change the channels with remote control
Parce que ce soir est fait pour l'amour avec Meredith Baxter-Birney'Cause tonight is right for love with Meredith Baxter-Birney