A Space Between Us

Un Espacio Entre Nosotros

A Space Between Us

Prométeme, cada vez que estés pensando en problemas, pienses en mí. Me gustaría ver cómo se desarrolla la situación para poder ver si puedo dejarlo ver.Promess to me, whenever you're thinking of trouble you'd be thinking of me. I'd like to see how the scenario goes so I can see if I can let it show.

Mirarme no será lo que te salve de los problemas que has estado mostrándome. Me gustaría medir cuánto tiempo pasa hasta que me rinda, hasta que dude.Staring at me won't be what spares you of the trouble you've been seeming to me. I'd like to measure how long it takes 'til I go down, until I hessitate.

Y hacia abajo iré avanzando hasta que esté en una isla, solo de nuevo. Y cobardemente me moveré hacia sentirme extrañamente empoderado, preguntándome qué podría haber sido.And downwards I'll be going forwards'til you I'm on an island, on my own again. And cowardly be moving towards feeling strangely empowered, wondering what it could have been.

No, no me importaría si soy abandonado, no rechazado, comprendido, desplegado y abrazado. Aún así crearía un espacio entre nosotros, nunca rompiendo, nunca penetrando para que se desperdicie.No, I wouldnt care if I'm forsaken, unrejected, understood, unfolded and embraced. I still would create a space between us, never-breaking, never-penetrating so it goes to waste.

Mentirte siempre ha sido una especie de juego, una especie de placer. Nunca has visto una cara de póker tan audaz. Nunca adivinarías cómo se desarrollarían los eventos.Lying to you has always been a sort of game, a sort of pleasure. Well you have never seen a poker-face as bold. You'd never guess how would events unfold.

Incluso si no, incluso si estoy inventando todo, fingiéndolo todo, nunca me escucharás decir las palabras. No podrías hacer que diga ninguna palabra.Even if not, even if I'm inventing everything, just faking it all, you'll never ever hear me say the words. You couldn't get me to say any words.

Y hacia abajo iré avanzando hasta que estés en los brazos de otra persona. Aún así podría reaccionar de manera extraña cuando escuche tu nombre, preguntándome qué podría haber sido.And downwards I'll be going forwards 'til you're on another person's arms. Still I might be reacting freakishly when I hear your name, wondering what it could have been.

No, no me importaría si soy abandonado, no rechazado, comprendido, desplegado y abrazado. Aún así crearía un espacio entre nosotros, nunca rompiendo, nunca penetrando para que se desperdicie.No, I wouldnt care if I'm forsaken, unrejected, understood, unfolded and embraced. I still would create a space between us, never-breaking, never-penetrating so it goes to waste.