99 Degrees

99 Grados

99 Degrees

Ella llegó como un huracánShe blew in like a hurricane
Desde algún loco pueblo de TexasFrom some crazy Texas town
Sacudió todas las ventanasRattled all the windows
Y derribó mi casa de juegosAnd tore my playhouse down
Tenía un trabajo vendiendo zapatillasI had a day job selling sneakers
Desde una caja en la calleFrom some shoebox on the street
Ella reventó todos mis parlantesShe blew out all my speakers
Y me cobró por el calorAnd she charged me for the heat

Amor y problemasLove and trouble
Ahora los tengo en abundanciaNow I've got 'em both in spades
Aún así pido una burbujaYet I ask for a bubble
99 grados a la sombra99 degrees in the shade
A la sombraIn the shade

Mira, yo vivía en un parque de casas rodantesSay, I was linin' in a trailer park
Y trabajaba en un barAnd workin' in a bar
Ella dijo que conocía la astronomíaShe said she knew astronomy
Y le gustaría leer mis estrellasAnd she'd like to read my stars
Bueno, podría haber sido mi gemela astralWell, she could've been my astro twin
La luna se posó sobre míThe moon lay over me
Escorpio estaba ascendiendo así que saltamos directo a la camaScorpio was risin' so we jumped right into bed

Las estrellas caíanStars were fallin'
Mientras las sombras del desierto jugabanAs the desert shadows played
Los perros de la pradera llamabanPrairie dogs were calling
99 grados a la sombra99 degrees in the shade
99 nena99 baby

Ella dijo, "Uh, cariño, sabes que usualmente cobro,She said, "Uh, honey, you know I usually get paid,
Pero olvida el dineroBut forget the money
99 grados a la sombra"99 degrees in the shade"

Le pregunté si se quedaríaI asked her would she stay
Ella dijo que estaba huyendoShe said she was on the run
Algún problema en MéxicoSome problem down in Mexico
Un cuerpo y un armaA body and a gun
Su electraglide plateada azul llamaba desde las callesHer silver blue electraglide beckoned from the streets
Por un momento lo consideréFor a moment I considered it
Pero sabía que no podía soportar el calorBut I knew I couldn't take the heat

Nos despedimosWe said our good-byes
Y vi las luces traseras desvanecerseAnd I watched the taillight fade
Mercurio estaba en ascensoMercury was on the rise
99 grados a la sombra99 degrees in the shade
Ah, a la sombra, síAh, in the shade, yea
99 y medio, nena99 and a half, baby
Bueno, simplemente no es suficienteWell, it just won't do
Tengo que tener cienI've got to have a hundred
Ah, sí, tan caliente, tan caliente, tan malditamente calienteAh, yea, so hot, so hot, so damn hot