Sobre Coisas

Acerca de Cosas

Sobre Coisas

Serpientes vuelan sobre la tierraSerpentes voam sobre a terra
Aquí, algo huele malAqui, algo cheira mal
La costumbre de observarlasO costume de observá-las
Solo viene con lo que no está bienSó vem com o que não é legal

El brazo, los dedos, la cabeza y las piernasO braço, os dedos, cabeça e pernas
Se paralizan por un instanteParalisam por um instante
La luz que te quema en los ojosA luz que te arde nos olhos
Nos convierte en seres danzantes (delirantes)Nos torna um ser dançante (delirante)

Y desde lejos viene la neblinaE lá de longe vem a neblina
Por maldad va a escondernosPor maldade vai nos esconder
Desencuéntrate de las chicasDesencontre-se das meninas
Y quédate a mercedE fique a mercê

Si algo explota en tu pechoSe em seu peito algo explodir
Sé muy bien qué hacerSei muito bem o que fazer
Una costura. Líneas y puntosUma costura. Linhas e pontos
No hay agujeros que no puedan resolverNão há buracos que eles não possam resolver

Cuerpo menteCorpo mente
IntentaTente
Pero tu cuerpo no mienteMas seu corpo não mente
Hecho. Solo el actoFato. Só o ato
La prisión no es tan liberadora asíA prisão não é tão libertadora assim
Y tus vicios no son tan liberadores asíE os seus vícios não são tão libertadores assim