Zum gleichen Ziel

A la misma meta

Ich habe keine Angst, neu zu beginnenNo tengo miedo a empezar de cero
Total, ich habe die Zählung der Male verlorenTotal, ya perdí la cuenta de las veces
Die das Leben mir die Tür zugeschlagen hatQue esta vida me cerró la puerta
Es gibt so viel Lärm in den NachrichtenHay tanto ruido en el noticiero
So viele Leben, so viele PlanetenTantas vidas, tantos planetas
Und ich immer stur auf dem Weg zum gleichen ZielY yo siempre terco dirigiéndome a la misma meta

Und einmal mehr, da gehe ichY una vez más allá voy
Es gibt keine Kante, die meine Flügel schneidetYa no hay filo que corte mis alas
Da gehe ich, finde meinen NordenAllá voy encontrando mi norte
Und lerne zu träumen und mehr an mich zu glaubenY aprendiendo a soñar y a contar más conmigo
Mir selbst die Hand zu reichen und mehr Vertrauen in mich zu habenDarme la mano y confiar más en mí
Und auf dem WegY en el camino

Ich bin hier, um zu spielen, nicht um zu verlieren oder zu gewinnenHe venido a jugar, no a perder ni a ganar
Ich gehe über die Haut hinausVoy más allá de la piel
Bitte verlang nicht, dass ich es nicht wieder versucheNo me pidas que no vuelva a intentarlo
Das werde ich nicht verstehenEso no lo voy a entender
Ich sah so zerbrochen im Spiegel aus und einmal mehr fange ich von vorne anMe vi tan roto frente al espejo y una vez más voy de cero
Immer am Navigieren, der Sture geht wieder losSiempre navegando, el terco va de nuevo

Und einmal mehr, da gehe ichY una vez más allá voy
Es gibt keine Kante, die meine Flügel schneidetYa no hay filo que corte mis alas
Da gehe ich, finde meinen NordenAllá voy encontrando mi norte
Und lerne zu träumen und mehr an mich zu glaubenY aprendiendo a soñar y a contar más conmigo
Mir selbst die Hand zu reichen und mehr Vertrauen in mich zu habenDarme la mano y confiar más en mí
Und auf dem Weg (oh-oh)Y en el camino (oh-oh)
Auf dem Weg (oh, oh)En el camino (oh, oh)

Und wenn ich eines Tages verzweifle, weil ich die Antwort nicht findeY si algún día me desespero por no encontrar la respuesta
Werde ich mich daran erinnern, dass es der Weg ist und nicht das ZielVoy a recordarme que es el camino y no la meta

Und einmal mehr, da gehe ichY una vez más allá voy
Es gibt keine Kante, die meine Flügel schneidetYa no hay filo que corte mis alas
Da gehe ich, finde meinen NordenAllá voy encontrando mi norte
Und lerne zu träumen und mehr an mich zu glaubenY aprendiendo a soñar y a contar más conmigo
Mir selbst die Hand zu reichen und mehr Vertrauen in mich zu habenDarme la mano y confiar más en mí
Und auf dem Weg.Y en el camino