Vers le même but

A la misma meta

J'ai pas peur de tout recommencerNo tengo miedo a empezar de cero
Franchement, j'ai perdu le compte des foisTotal, ya perdí la cuenta de las veces
Où cette vie m'a claqué la porteQue esta vida me cerró la puerta
Y'a tant de bruit dans les infosHay tanto ruido en el noticiero
Tant de vies, tant de planètesTantas vidas, tantos planetas
Et moi, toujours têtu, je vise le même butY yo siempre terco dirigiéndome a la misma meta

Et encore une fois, j'y vaisY una vez más allá voy
Plus rien ne peut briser mes ailesYa no hay filo que corte mis alas
J'y vais, je trouve mon capAllá voy encontrando mi norte
Et j'apprends à rêver et à compter sur moi-mêmeY aprendiendo a soñar y a contar más conmigo
Me tendre la main et avoir plus confiance en moiDarme la mano y confiar más en mí
Et sur le cheminY en el camino

Je suis là pour jouer, pas pour perdre ni gagnerHe venido a jugar, no a perder ni a ganar
Je vais au-delà de la surfaceVoy más allá de la piel
Ne me demande pas de ne pas réessayerNo me pidas que no vuelva a intentarlo
Ça, je vais pas le comprendreEso no lo voy a entender
Je me suis vu si brisé devant le miroir et encore une fois, je repars de zéroMe vi tan roto frente al espejo y una vez más voy de cero
Toujours en mer, le têtu repart encoreSiempre navegando, el terco va de nuevo

Et encore une fois, j'y vaisY una vez más allá voy
Plus rien ne peut briser mes ailesYa no hay filo que corte mis alas
J'y vais, je trouve mon capAllá voy encontrando mi norte
Et j'apprends à rêver et à compter sur moi-mêmeY aprendiendo a soñar y a contar más conmigo
Me tendre la main et avoir plus confiance en moiDarme la mano y confiar más en mí
Et sur le chemin (oh-oh)Y en el camino (oh-oh)
Sur le chemin (oh, oh)En el camino (oh, oh)

Et si un jour je perds patience à chercher la réponseY si algún día me desespero por no encontrar la respuesta
Je vais me rappeler que c'est le chemin et pas le butVoy a recordarme que es el camino y no la meta

Et encore une fois, j'y vaisY una vez más allá voy
Plus rien ne peut briser mes ailesYa no hay filo que corte mis alas
J'y vais, je trouve mon capAllá voy encontrando mi norte
Et j'apprends à rêver et à compter sur moi-mêmeY aprendiendo a soñar y a contar más conmigo
Me tendre la main et avoir plus confiance en moiDarme la mano y confiar más en mí
Et sur le cheminY en el camino