Desigualdade Social

Desigualdad social

Desigualdade Social

Experimenté varias cosas, presencié varios hechosVivenciei várias coisas, presenciei vários fatos
Familia pobre muriendo, sin comida en su platoFamília pobre morrendo, sem ter comida no prato
Desigualdad social, bienvenida a la realidadDesigualdade social, Bem-vindo à realidade
Ahora veréis de qué sufre la sociedadVocê agora verá do que sofre a sociedade
Pero pobres, sin dinero, sin comidaMas pobre, sem dinheiro, sem comida
Hay gente que tiene mucho dinero, pero sólo se preocupa por su vidaTem gente de muita grana, mas que olha só pra própria vida
¿Sufrió? Bueno, me muero de penaSofrida? Tá bom tô morrendo de dó
Coche, esposa, casa, comida, fama, bebida, sólo miraCarro, mulher, casa, comida, fama, bebida, veja só
Es así, es la pura verdadÉ desse jeito é a pura verdade
Brasil, país del fútbol, Brasil, país de la desigualdadBrasil, país do futebol, Brasil, país da desigualdade
Social, el nombre lo dice todoSocial, o nome já diz
Y el presidente todavía quiere los Juegos Olímpicos en el paísE o presidente ainda quer olimpíadas no país
Esta vida es muy extraña, es muy difícil entenderlaEssa vida é muito estranha, é mó difícil entender ela
¿Por qué pocos viven en el lujo y muchos en barrios marginales?Por que poucos moram no luxo e muitos numa favela
Estoy preguntando, quiero la respuesta y quiero entenderTô perguntando, quero a resposta e quero entender
¿Por qué a pocos les va bien y a muchos les toca sufrir?Por que poucos tá de boa e muitos têm que sofrer
Quien me puede responder, quiero la respuesta yaQuem é que me responde, quero a resposta agora
Venga aquí, señor presidente, no huya, no se vayaVem cá seu presidente, não fuja, não vá embora
Cuando se trata de propaganda, hasta el diablo es buenoNa hora da propaganda, até o diabo é do bem
Honesto es 1 o 2, después no queda nadieHonesto é 1 ou 2, depois não sobra ninguém
Pero ni siquiera este 1 o 2Mas nem assim esse 1 ou 2
Empieza a prometer más y luego arruina las cosas más tardeComeça a prometer mais e pisa na bola depois
Todo está mal, los que lo merecen no lo tienenEstá tudo errado, quem merece tá sem
Además de robar el dinero, también robó los derechosAlém de roubar o dinheiro, roubou o direito também
En las calles donde viví, en las casas donde vivíNas ruas em que vivi, nas casas em que morei
Siempre vi pobreza, pero cuando pude, ayudéMiséria eu sempre vi, mas quando dava eu ajudei
Estuve abajo, tuve ayuda, subí, ¿dónde estás tú?Estava em baixo, tive ajuda, subi, cadê você?
Ahora olvídate de tu familia y vete a la mierdaAgora esquece da família ai, vai se foder
El dinero es genial, pero eso no es lo que querían los chicosDinheiro é foda, mas não é isso que os boy queria
La ambición es tan grande, que cambias a tu mujer por la perraA ambição é tão grande, que você troca esposa pela vadia
¿Quién lo hubiera pensado? Él sólo quiere tener másQuem diria, ele só quer ter é mais
Y si un día lo pierdes todo ¿qué haces?E se um dia perde tudo e aí como faz
No tiene sentido llorar ¿te duelen mis palabras?Não adianta chorar, minhas palavras te fere?
Sentirás lo que mi gente también siente en su pielVocê sentira o que meu povo também sente na pele
Pero así es en los cuatro rincones de la ciudadMas é assim nos 4 cantos da cidade
Así es, bienvenida la desigualdadIsso aqui é desse jeito, bem-vindo a desigualdade

Hombre de familia cansado después de trabajar todo el díaPai de família cansado, depois do trampo o dia inteiro
Mucho trabajo, muchas facturas, muchos niños, poco dineroMuito trabalho, muita conta, muito filho, pouco dinheiro
Pagar el alquiler de la choza, agrietada, casi caídaPaga o aluguel do barraco, trincado, quase caído
Todavía pagas por tu aire y respiras aire contaminadoAinda paga pelo seu ar e respira ar poluído
Un salario no es suficiente para mantener a 6 niñosUm salário é pouco pra sustentar 6 crianças
Inténtalo, pero no olvides el recuerdo de tu infanciaTenta, mas não esquece da lembrança da sua infância
Un niño de 8 años trabajaba en el faro en ese entoncesMoleque de 8 anos trabalhando no farol então
¿No tienes un padre que te apoye a ti y a tus hermanos?Não tem um pai que sustenta e quem sustenta os irmãos?
El niño, por supuesto, arriesgando su propia vidaO pivete, é claro, ariscando a própria vida
Nunca jugué con amigos, otra infancia perdidaNunca brincou com os amigos, mais uma infância perdida
Además de perder a su padre, este recuerdo le molestaAlém de perder o pai, essa lembrança o incomoda
Quiere darles lo mejor a sus hijos y comienza a vender drogasQuer dar o melhor pros seus filhos e começa a vender droga
Pasó un tiempo y lo arrestaron. Sé que es una mierdaPassou um tempo ele foi preso eu sei que é foda
Con la misma droga que consume el niño, pero solo el pobre que montaCom a mesma droga que o boy consume, mas só o pobre que roda
Es difícil de entender ¿verdad? Yo lo sabíaTá difícil de entender né? Eu sabia
Yo digo la verdad y el sinvergüenza dice que soy un apologistaEu falo a realidade e o canalha diz que eu faço apologia
Si algún día me hago rico, os lo prometo a todosSe um dia eu ficar rico, prometo a todos vocês
Que compartiré el pan, como lo hizo JesucristoQue repartirei o pão, como Jesus Cristo fez
¿Cómo ganar dinero? ¡El trabajo ha terminado!Ganha dinheiro de que jeito? O emprego acabou!
Brasil se olvidó de nosotros y está invirtiendo en robotsBrasil esqueceu de nós aqui, e tá investindo nos robôs
Por lo tanto, la producción aumentará, por supuestoSendo assim a produção vai aumentar, é claro
La contaminación también aumenta, pero él sólo mira su salarioPoluição também aumenta, mas ele só olha pro salário
Los políticos son así sólo porque ganaron las eleccionesOs políticos são assim só porque ganharam a eleição
No vayas pensando que eres el gran jefe a cargoNão vai pensando que manda que é o poderoso chefão
Hermano mío, ganaste porque estás obligado a votarMeu irmão, você ganhou, porque é obrigado a votar
No tenía muchas opciones y su número era fácil de recordarTinha pouca opção, e seu número era fácil de decorar
Diré la verdad donde quiera que esté, ya vesEu vou falar a verdade onde eu estiver, você viu
Así es aquí, la desigualdad en BrasilIsso aqui é desse jeito, desigualdade Brasil

Aquí hay malversación de fondos, división incorrectaAqui tem desvio de dinheiro, divisão errada
La minoría lo tiene todo y la mayoría no tiene nadaA minoria tá com tudo e a maioria tá com nada
Es borroso, pero cada uno tiene su propia opiniónÉ embaçado, mas cada um tem sua opinião
Algunos quieren dinero para comer y otros por ambiciónUns quer dinheiro pra comer e outros por ambição
Playboy no sirve, creen que son oro y brillanPlayboy não presta, eles acham que são de ouro e reluz
Representamos al pobre hombre que el playboy clavó en la cruzRepresentamos o pobre coitado que o playboy pregou na cruz
Definición de playboy, entiéndeme moralmenteDefinição para um playboy, me compreenda na moral
Rico, presumido, egoísta, falso, humilla a su amigo y no vale ni un centavoRico, metido, egoísta, fingido, humilha o amigo e não vale um real
Político estatal regala kit escolar que incluye cuaderno de inglésPolítico do estado, dá kit escolar até caderno de inglês
No para ver al estudiante inteligente, sino para ser reelegido la próxima vezNão pra ver a aluno inteligente, mas para ser reeleito da próxima vez
Si el contenido estuviera completo, incluso me quedaría calladoSe o conteúdo fosse completo, eu até ficava quieto
Pero no, él da el resumen y se cree inteligenteMas não, ele passa o resumo e se acha o esperto
El propósito de todo esto es que tengamos menos conocimientoO objetivo disso tudo é que nós tenhamos menos conhecimento
Para que ellos controlen nuestro futuro y los pobres sigan sufriendoPra eles comandarem nosso futuro, e o pobre continuar no sofrimento
Sólo siento pena por ellos, pobres políticosSó lamento pra eles, coitado dos político tudo
Lo que siembras cosechas, y hoy yo soy su frutoO que se planta se colhe, e hoje eu sou o seu fruto
Desde niños hasta ancianos en la calle, sintiendo fríoDe criança até velho na rua passando frio
Y Bial dice que es un héroe, es el chico de Gran Hermano BrasilE o Bial diz que é herói, é o cara do Big Brother Brasil
¿Lo oíste? Tener casa, comida, fama, bebida, es ser un héroeVocê ouviu? Ter casa, comida, fama, bebida, é ser herói
Y una familia que vive en 2 habitaciones ¿qué son, chico Bial?E uma família vivendo em 2 cômodos o que eles são seu Bial boy
Bienvenido a BBB, haz tu llamadaBem-vindo ao BBB, faça sua ligação
Ganan un millón setecientos mil reales por pared1 milhão e setecentos mil reais eles ganham por paredão
¿Y qué ganaste? ¿Quitaste la vaca de la tele?E você o que ganhou? Tirou a vaca da TV?
O perder el tiempo llamando a personas a las que no les importasOu perdeu tempo ligando pra quem não liga pra você
Brasil quiere evolucionar, esto es una vergüenza para el hombreBrasil quer evoluir, isso é vergonha pro homem
La desigualdad en la televisión y los pobres pasando hambreA desigualdade na TV e o pobre passando fome
Si el político ve esta carta querrá interrogarmeSe o político ver essa letra vai querer me questionar
Pero sobre el dinero en el calcetín, ¿qué tienes que decir?Mas sobre o dinheiro na meia, o que você tem a falar
Sólo aquellos que vieron, vivieron y sintieronSó quem viu, quem viveu e quem sente
Si un día tienes el poder en tus manos, harás las cosas de manera diferenteSe um dia tiver poder na mão, vai fazer diferente
A pesar de todo, soy muy firmeIndependente de tudo, tô muito firme
Tengo fe en que el hombre evolucionará y que todo esto terminaráTenho fé que o homem evolua e que isso tudo termine
Algunos están metidos en el crimen, otros en las calles, algunos son buenos, otros están en la tumbaUns tão no crime, uns tão rua, uns tão de boa, uns no caixão
Todo esto es consecuencia de una mala divisiónTudo isso é consequência de uma mau divisão
Saca tu propia conclusión ¿esto es bueno o es malo?Tire sua própria conclusão, isso é bem ou é mal
Esa es simplemente la verdad, la desigualdad socialEssa é apenas a verdade, desigualdade social