Orlândia Obrigado

Orlândia Agradecida

Orlândia Obrigado

Uol... sp-dougUol... sp-doug
A todos los habitantes de la ciudad de OrlândiaA todos moradores da cidade de orlândia

Interior de São Paulo, aquí hay 40 mil locosInterior sp, aqui tem 40 mil loko
Que tienen un sueño y luchan por él día tras díaQue tem um sonho e luta por ele um dia após o outro
Soy solo uno más en esta caminataSou só mais um,na caminhada
Representando a todo el pueblo, de todas las favelasRepresentando todo povo,de toda quebrada
Mutirão, flores, gruta, conmueve, centro, Teixeira, Vilinha, Vila BucciMutirão,flores ,gruta,comove,centro,teixeira, vilinha ,vila bucci
Jardim Boa Vista, Brasão, Santa Rita, Sapolandia, Parise, Siena, MarcussiJardim boa vista,brasão,santa rita,sapolandia,parise,siena,marcussi
Si me olvidé de alguna favela, disculpen, ya lo digoSe eu me esqueci de alguma quebra,foi mau já vou falando
En general, a todos ustedes un beso para las chicas y un saludo para los chicosDe modo geral,a todos vocês um beijo pras mina e um salve pros mano
Domingo por la noche en la calle 1 es bueno, auto equipado, lleno de sonidoDomingo a noite na rua 1 é bao,carro equipado,lotado de som
Mujeres atractivas, atrevidas, huelen bien, rubias, morenas usando lápiz labialMulher gostasa,safada,cheira,loira,morena usando batom
Chicos en moto, en auto, sentados, caminandoPião de moto,de carro,fica sentado,ando a pé
¿Hay playboys allí? Sí, si quieres ir, ve con feLa tem playboy?tem,quer ir junto vai na fé
Siempre ando en moto, pero es que no me alardeoTo sempre de pião mas é que eu nem me espalho
Cada uno en su lugar, cada mono en su ramaCada um,cada um, cada macaco no seu galho
Si te unes aquí, únete a tu estilo, a tu ritmoQue cola aqui cola! no seu estilo,na sua ginga
Pero si eres de afuera, ven con más respeto aúnMas se você é de fora,vem com mais respeito ainda
Yo represento a Orlândia y la amo tambiénEu represento orlândia e amo ela também
No hago esto para halagar a nadieNão to fazendo isso aqui pra puxa saco de ninguém
Pero hay quienes halagan o hablan mal sin saberMais tem quem puxa neh ou fala mau sem saber
Si dices que aquí no pasa nada, entonces haz que paseSe você diz aqui não acontece então faça acontece

Una tierra de sueñosUma terra de sonho
De una historia gloriosaDe uma história glorioza
Escritores, artistas... OrlândiaEscritores,artistas...orlândia

Algunos prefieren hablar mal en lugar de hacer que sucedaUns preferem falar mal do que fazer acontece
Si no te gusta aquí, haz tu maleta y veteSe não gosta daqui faiz sua mala e manda a ver
No me importa lo que pienses de míTo nem ligando pra o que você acha de mim
Hago esto por Orlândia y estaré con ella hasta el finalEu faço isso por orlândia e estou com ela até o fim
Así como en el futsal, solo Orlândia sale en la pantallaAssim,como no futsal só orlândia que da na tela
Es Falcão, es el mejor equipo, hay muchos trofeos, no es una telenovelaÉ falcão, é melhor time,é muita taça,é não é novela
¿Solo los mejores están desacreditando?Só os melhores ta desacreditando?
Solo quienes viven donde yo vivo saben de lo que estoy hablandoSó quem mora onde eu moro sabe do que eu to falando
Algunos pensarán que era un tonto, haciéndome el tonto, solo paseando, engañandoUns acharão que eu era um zéh,pagando de mané,só de rolé,dando migué
No compraron mi historia, otros sí creyeron, ya sabes, así esNão compraram minha bala,já outros puseram fé,sacomé néh,já é
Entonces, muchas graciasEntão,muito obrigado
A quienes compraron mis cosas y creyeron en míPra quem comprou as minhas coisas e por terem acreditado
Si no crees en mí ni en la ciudad (el problema es tuyo) no imploroNão acredita em mim nem na cidade(problema é seu) eu não imploro
No es Hollywood, ni París, pero aquí es donde vivoNão é holliwood,nem paris,mas é aqui que eu moro
Hablo con mucho orgullo, lo que aprendo lo enseñoEu falo com muito orgulho,que aprende eu ensino
Levanta la mano, grita 'soy orlandiano'Fecha mao poe pra cima e grita ''eu sou orlandiano"
Tu destino depende de nosotros, no solo, necesita unión, voluntad del pueblo y de la genteSeu destino só depende de noz,não a sós,precisa de união,vontade do povo e da gente
Representando, luchando, amando, honrando, tomando decisiones conscientesRepresentando,lutando,amando,honrando,tomando atitude certa consciente
Queda claro, creo que sí, así que no compliques las cosasFico claro,acho que sim,então não complica
Orlândia una vez más, sin palabras, estamos en la jugadaOrlândia mas uma vez,sem palavras,é nois na fita

Una tierra de sueñosUma terra de sonho
De una historia gloriosaDe uma história glorioza
Escritores, artistas... OrlândiaEscritores,artistas...orlândia

Estoy en medio del carnaval con la mano arribaTo no meio do carnaval com a mão pra cima
Camisa, transa, bermuda, bandana, siente el ambienteCamisa,transa,bermuda,bandana, sente o clima
Y las mujeres, si no estás al tantoE as mulheres se não ta nem ligado
Vientre al aire, piercing en el ombligo, soltera es un peligro, short corto ajustadoBarriga de fora,pircing no umbigo,soltera é um perigo, ,short curto apertado
Llega en paz, en el proceder, hay muchas mujeres, ve a conocerChega na paz,no proceder,mulher tem de monte,vai conhecer
Si es para divertirse, llámanos, puedes creer, si es para pelear, no te metasSe é pra curti liga nois pode crê,se é pra treta não paga pra vê
Son las 3 de la mañana y el carnaval está animado, todos saltando sudadosÉ 3 da manha e o carnaval ta agitado,todo mundo pulando suado
Hay locos que siempre están drogados, pero una vez más, Orlândia agradecidaTem os doido que sempre chapado,mas uma vez orlândia obrigado
DVD hip hop cód.016Dvd hip hop cód.016
Solo yo de aquí fui allá para representarlos a todos ustedesSó eu daqui foi la pra representa todos vocês
Silvia, Coronel, Oswaldo, Maria Aparecida, Mauricio, Pedro Bordignon, en generalSilvia,coronel,oswaldo,maria aparecida,mauricio,pedro bordignon, em geral
Yendo y viniendo a pie de la escuela o en el bus, es normalTo indo e voltando a pé da escola ou impe no buzão,isso é normal
Entre la pista de skate y la biblioteca, entre un escenario y una tribunaFiko entre a pista de skate á biblioteca ,entre um palco e uma arquibancada
Traducción: cancha de baloncesto, arma tu equipo, yo llevo a la bandaTradução quadra de basquete, monta seu time,eu levo a rapaziada
30 de marzo, ¿qué es lo que es? Díganme, chicos30 de março o que é o que é diz ai moloquerada
El cumpleaños de Orlândia, la fecha más esperadaAniversário de orlândia a data mais esperada
Ahí hay fiesta, todo bien, es diversión, todo tranquiloAi é festa,é de boa,é curtição,é tudo zem
Celebrando, en paz, más de 100 años que tienenComemorando, na paz,mais de 100 anos que elas tem
Desde 1910 la finca se convirtió en ciudad y se pasó a un papelDesde 1910 a fazenda virou cidade e foi passado pra um papel
Fundada por Francisco Orlando, que era un coronelFundado por francisco orlando que era um coronel
Aquí es muy bueno, hablo la realidad sin maquillajeAqui é muito bao,falei a realidade sem fazer maquiagem
Es que hoy solo quiero el bien y olvidar toda negatividadÉ que por hoje só quero o bem e esquece toda negatividade
Uno para todos, todos para uno, levanta la cabeza, no te quedes quietoÉ um por todos,todos por um levante a cabeca,não fique parado
Aquí, sp-doug junto con la gente, a todos ustedes, Orlândia agradecidaAqui sp-doug junto com o povo,a todos vocês,orlândia obrigado

2x2x
Una tierra de sueñosUma terra de sonho
De una historia gloriosaDe uma história glorioza
Escritores, artistas... OrlândiaEscritores,artistas...orlândia