Vorwärts Ist Keine Richtung

No hay dirección hacia adelante

Vorwärts Ist Keine Richtung

No hay dirección hacia adelanteVorwärts ist keine Richtung
En busca de la verdadAuf der Suche nach Wahrheit
Cómo es realmenteWie es wirklich ist
Finalmente encontramos claridadFindet man endlich Klarheit
Hasta que la olvidamos de nuevoBis man sie wieder vergisst

Caemos en agujeros profundosWir fallen in tiefe Löcher
Y escalamos de nuevoUnd klettern wieder hinauf
Y el sol se poneUnd die Sonne geht unter
Y el sol saleUnd die Sonne geht auf

Colgamos cosas en grandes campanasWir hängen Dinge an große Glocken
Silbamos tonos al vientoWir pfeifen Töne in den Wind
Y nos preguntamos por la mañanaUnd wundern uns am Morgen
Por qué aún noWarum wir noch nicht
Hemos llegadoAngekommen sind

Porque en otro lugar siempre esDenn woanders ist auch immer
Solo otro aquí másNur ein weiteres Hier
Y siempre demasiados los demásUnd immer viel zu viel die andern
Siempre demasiado poco nosotrosImmer viel zu wenig wir

Pero solo porque no estemos bienAber nur weil's uns nicht gut geht
No significa que estemos malHeißt das nicht es geht uns schlecht
Solo porque todos los demás hablenNur weil alle anderen reden
No significa que tengan razónHeißt das nicht sie haben recht
Hace tiempo que estamos viajandoWir sind lange schon auf reisen
Y solo llegamos hasta dondeUnd kommen immer nur so weit
Las ideas nos llevanWie die Ideen uns tragen
Como la escasez nos impulsaWie der Mangel uns treibt

No hay dirección hacia adelanteVowärts ist keine Richtung
Pero todos corren con elloAber alle rennen mit
Esto no es El DoradoDas hier ist nicht El Dorado
Es solo un pequeño pasoDas ist nur ein kleiner Schritt

No hay dirección hacia atrásRückwärts ist keine Richtung
Pero todos miran hacia atrásAber alle schaun zurück
Esto no es Gotham CityDas hier ist nicht Gotham City
Es solo un pequeño trozoDas ist nur ein kleines Stück

Y el sol se poneUnd die Sonne geht unter
Y el sol saleUnd die Sonne geht auf
Escalamos agujeros hacia abajoWir klettern Löcher hinunter
Y caemos de nuevo hacia arribaUnd fallen wieder hinauf