Así que ¿Podemos Empezar? (part. Adam Driver & Marion Cotillard)

So May We Start (part. Adam Driver & Marion Cotillard)

Así que ¿podemos empezar?So may we start?
Así que ¿podemos empezar?So may we start?
Es hora de empezarHigh time to start
(Uno, dos, tres, cuatro)(One, two, three, four)

Así que ¿podemos empezar?So may we start?
Así que ¿podemos empezar?So may we start?
Es hora de empezarIt's time to start
Es hora de empezarHigh time to start

Ellos esperan que todo salga como se supone que debe irThey hope that it goes the way it's supposed to go
Todos tienen miedo pero no pueden mostrarloThere's fear in them all but they can't let it show
Están poco preparados pero eso puede ser suficienteThey're underprepared but that may be enough
El presupuesto es grande pero aún así, no es suficienteThe budget is large but still, it's not enough

Así que ¿podemos empezar? (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
Así que ¿podemos empezar? (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
Es hora de empezar (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)It's time to start (may we start, may we, may we now start?)
Es hora de empezar (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)High time to start (may we start, may we, may we now start?)

Hemos creado un mundo, un mundo construido solo para tiWe've fashioned a world, a world built just for you
Un cuento de canciones y furia sin tabúA tale of songs and fury with no taboo
Cantaremos y moriremos por ti, sí, en tonos menoresWe'll sing and die for you, yes, in minor keys
Y si quieres que también matemos, podemos estar de acuerdoAnd if you want us to kill too we may agree

Así que ¿podemos empezar? (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
Así que ¿podemos empezar? (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
Es hora de empezar (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)It's time to start (may we start, may we, may we now start?)
Es hora de empezar (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)High time to start (may we start, may we, may we now start?)

Así que cierren todas las puertas y comencemos el espectáculoSo close all the doors and let's begin the show
Las salidas están claramente marcadas, pensamos que deberían saberloThe exits are clearly marked, thought you should know
Los autores están aquí, así que no mostremos desdénThe authors are here so let's not show disdain
Los autores están aquí y son un poco vanidososThe authors are here and they're a little vain
Un poco vanidososA little vain

AhoraNow
La música resuena y todas las llamas están encendidasThe music resounds and all the flames are lit
Así que damas y caballeros, por favor, cállense y siéntenseSo ladies and gents, please, shut up and sit
La cortina de nuestros párpados se levanta perezosamenteThe curtain of our eyelids lazily rise
Pero ¿dónde está el escenario te preguntas?But where's the stage you wonder?

¿Está afuera, o está adentro?Is it outside, or is it within?
¿Afuer...dentro? (¿Afuer...dentro?)Outside? Within? (Outside? Within?)
¿Afuer...dentro?Outside? Within?

Así que ¿podemos empezar? (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
Así que ¿podemos empezar? (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
Es hora de empezar (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)It's time to start (may we start, may we, may we now start?)
Es hora de empezar (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)High time to start (may we start, may we, may we now start?)

Así que ¿podemos empezar? (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
Así que ¿podemos empezar? (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)So may we start? (May we start, may we, may we now start?)
Es hora de empezar (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)It's time to start (may we start, may we, may we now start?)
Es hora de empezar (¿Podemos empezar, podemos, ¿podemos empezar ahora?)High time to start (may we start, may we, may we now start?)
¿Podemos empezar ahora?May we now start?
¿Podemos empezar ahora?May we now start?