Piece O' Peace

Un pedazo de paz

Piece O' Peace

Cada millón de millas tienes que dar un primer pasoEvery million miles ya haffe tek a first step
Cada millón de millas tienes que dar un primer pasoEvery million miles ya haffe tek a first step

Estaba harto de cambiar de canales / y harto deI was sick of flippin' channels / and sick of
Cambiar monedasFlippin' quarters
Llamé a mi amigo zulú / le dije, 'encuéntrame en la esquina'I called my man zulu/ said, "meet me on the corner"
Quizás podamos ir a los clubes en la ciudadMaybe we can check out the clubs in the city
Porque esperar en casa puede hacerte sentir mal'cause waitin' at the crib can make you feel shitty
Así que se subió a mi auto por el lado de la puerta chirriante ySo he hopped into my ride on the squeaky door side and
Fuimos al cuarto de arriba / donde mantienen viva la músicaWe hit the upper room/ where they keep the funk alive
El hombre en la puerta / nos invitó adentroThe man at the door/ invited us inside
Dijo que no había cobertura / si mantienes la vibraHe said there isn't any cover/ if you're keepin' up the vibe

Subimos para animar el áreaWe took it upstairs to big up the area
La gente en la casa estaba moviendo sus traserosThe people in the house was shakin' up their derrier
Levantando las manos y levantando sus vocesRaisin up their hands and raisin up their voices
Tokes era el dj. estaba feliz con sus eleccionesTokes was the d.j. i was happy with his choices
Maximizando y mezclando los ritmos que arreglabanMaxin' and mixin' the beats they was fixin'
Mi cerebro como un humo que era doble, triple, dopeMy brain like a smoke that was doubly, triply, dope
La decadencia se fue y la vida quizás nunca sea igualThe decadence is gone and lifemay never be the same
Porque cuando el ritmo golpea'cause when the beat hits
¡No sientes dolor!You feel no pain!
(coros)(chorus)

Así que un pedazo de paz para ti, un pedazo de paz para míSo a piece of peace for you, a piece of peace for me
Un pedazo de paz para cada persona pacífica que veasA piece of peace for every peaceful person that you see
Un pedazo de paz para ti, un pedazo de paz para míA piece of peace for you, a piece of peace for me
Pero no actúo pacífico si no eres así conmigoBut i don't act peaceful if you're not that way to me
Cada millón de millas tienes que dar un primer pasoEvery million mile ya haffe tek a first step
Cada millón de millas tienes que dar un primer pasoEvery million mile ya haffe tek a first step

La policía estaba afuera esperando con sus furgonetasFive-o was outside waitin' with their vans
Esperando que las cosas se salieran de controlHopin' that shit would get outta hand
Para que pudieran probar sus armasSo dat they could test their weapons
En civiles inocentesOn innocent civilians,
La mierda de alta tecnología costando millones y millonesThe high tech shit costin' million and millions
El dinero debería haberse gastado en algo para la comunidadMoney should've spent on something for community
Pero está bien porque tenemos la unidadBut that's o.k. because we got the unity
¡Así que a la policía! ¡Podemos mantener la paz!So fuck the police! we can keep the peace!
Podemos hacer el amor y vencer esa enfermedadWe can make love and conquer that disease
Porque nada en el mundo es imposible para míBecause nothing in the world is impossible tome
Puedo nadar en tierra seca y correr sobre el marI can swim on dry land and run upon the sea
Y nada en el mundo es imposible para míAnd nothing in the world is impossible to me
Puedes cortarme las piernas y aterrizaré sobre mis piesYou can chop off my legs and i'll land upon my feet
Lo dejo en manos del espíritu y la dejo a cargoI turn it over to the spirit and i leave her in charge
Mi disco favorito suena como un African Head ChargeMy favorite record sounds like an african head charge
Golpeará los ritmos con una batidora de huevosShe'll beat up the beats with and eggbeater
Los verterá en la masaPour em in the batter
Los hará sonar más y más gruesosShe'll make 'em sound fatter and fatter
Porque la comida para el alma es el sabor de la música'cause food for the soul is the flavor of the music
Especias para el cerebro es la esencia de las letrasSpice for the brain is the essence of the lyrics
Las canciones pueden ser deliciosas y también nutritivasSongs can be delicious and also be nutritious
No puedes pagar por la cultura, solo se puede experimentarYou can't payfor culture", it can only be experienced
¡Boom! ¡Boom! ¡Boom!Boom! boom! boom!
'¿Alguna vez has tenido experiencia?'"well have you ever been experienced!"
'Bien'"well"

(coros)(chorus)

Si el funk está a tiempoIf the funk is on time
Entonces lo llamamos puntualThen we call it punctual
Estamos igualando los pasosWe're matchin up the footsteps
Espirituales y funcionalesSpiritual and functional
Como en el carnaval de RíoLike carnivale in rio
El trío de Charlie HunterThe charlie hunter trio
Tenía a los bailarines bailandoHad the groovers groovin'
Y a todos los movidos moviéndoseAnd all the movers movin'
Cuba, twist, rememora y nmeCuba, twist, reminisce and nme
Grafitis en la calle para que todos veanGraffiti on the street for everyone to see
Incluso los mayores en la casa se estaban divirtiendoEven the elders in the house was havin' fun
Porque vivimos la vida a todo pulmónBecause we livin' life at the top of our lungs
Fue realmente una celebración de la vida esa nocheIt was truly a life celebration that night
Tuvimos el mejor momento del mundoHad the world's greatest time
Pero nunca venderíamos los derechos de la películaBut we'd never sell the movie rights
A Morrie Povich, o a alguien asíTo morrie povich, or anyone like that
Y cualquiera que lo haga es realmente, realmente maloAnd anyone who does is really, really whack!
Pescamos o cortamos el cebo y no tomamos prisionerosWe fish or cut bait and we're not takin' prisoners
Y si llegas tarde entonces podrías haberte perdido algo de estoAnd if you comin' late then you might've missed some a this
Tiempo funky que tuvimos aquí frente a tiFunky good time we had here in fronta you
Adiós, hasta luego, alveerdersain, adiós para tiSo long, farewell, alveerdersain, adieau to you
(coros)(chorus)