The Lie Of Progression

La Mentira del Progreso

The Lie Of Progression

Ninguna mentira es más endémica en esta eraNo lie is more endemic to this era
Ni más enfermizaNor more diseased
Que la mentira del progresoThan the lie of progression

Ninguna mentira es más autoengrandecedoraNo lie is more self-aggrandising
Arraigada, hostil a la verdadEntrenched, hostile to truth
Que la mentira del progresoThan the lie of progression

¿Acaso no nos descomponemos?Do we not decay?
¿Acaso no perecemos?Do we not perish?
A diferencia de aquellos sabios con los añosUnlike those wise with years
Nuestros años han traído locuraOur years have brought madness

Que por el simple hecho de nuestra era debemos tener la razónThat by the fact of our own era we must be right
Más que aquellos, nuestros padres, se sostiene que avanzamosMore so than those, our fathers, it's held that we advance
Con cada generación, ennobleciéndonosWith every generation, ennobling ourselves
En un infierno cronocéntrico y narcisista ciegoIn chronocentric and blind narcissistic hell

Este mundo está condenadoThis world is fated
Acercándose a su punto más bajoApproaching its nadir
Caminando por el sendero lejosWalking the path away
De cualquier orden superiorFrom any higher order

Los discursos de esclavos, desafiando leyes eternasThe utterances of slaves, flouting eternal laws
Chupando del pezón negro de Kali con bocas goteantesSuckling at the black teat of Kali with dripping maws
Sin embargo, la victoria va para aquellos que saben cómo obedecerYet victory goes to those who know how to obey
Desafiando con total desprecio la mentira del progresoIn total scorn defying the lie of progression