Special Days

Días Especiales

Special Days

Reír, pelear, la mente no se aclara
わらったり　けんかしたり　きがぬけない
Warattari kenkashitari ki ga nukenai
Creciendo cada día
Every day, Growing up
Every day, Growing up
(cada día fantástico)
(every day fantastic)
(every day fantastic)
Vamos, ¿qué nos espera hoy?
さあ　きょうは　どんなことが　まってるだろう
Saa kyou wa donna koto ga matteru darou
Nuestros días especiales
ぼくたちの Special days
Boku-tachi no Special days
(Hermosos, días brillantes, quiero estar contigo
(Beautiful, Shining days, I want to go with you
(Beautiful, Shining days, I want to go with you
Maravilloso, corazón soñador, sonrisa eterna)
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)

Respirando, corriendo hacia el salón, tú has llegado
いきをきらし　きょうしつかけこんできたきみ
Iki o kirashi kyoushitsu kakekonde kita kimi
Todos los sentidos del campus se reúnen en un instante
くらすじゅうのしせん　いっしゅんにあつまる
Kurasujuu no shisen isshun ni atsumaru
¿Qué traes esta vez? ¿Qué amor has traído?
こんどはなに？　どんなとらぶるもってきたの
Kondo wa nani? Donna toraburu motte kita no?
Más serio que una lección, todos nos volvemos serios
じゅぎょうよりもみんなしんけんなめになる
Jugyou yori mo minna shinken na me ni naru

Siempre tan dispersos, pero en momentos como este
いつもばらばらなくせして　こんなときはまるで
Itsumo barabara na kuseshite konna toki wa maru de
Nos convertimos en una sola identidad de la escuela
せんじょうのくらすめいと　ひとつになり　はしりだす
Senjou no kurasumeito hitotsu ni nari hashiridasu
(Nunca nos rendimos, hasta lograrlo)
(We never give up, until get it)
(We never give up, until get it)
Inténtalo (una y otra vez, inténtalo de nuevo)
Try It (over and over, Try again)
Try It (over and over, Try again)

Aunque te sientas frustrado, llores o te desanimes
くやしくて　なみだしたり　おちこんでも
Kuyashikute namida shitari ochikonde mo
Cada día, creciendo
Every day, Growing up
Every day, Growing up
(cada día fantástico)
(every day fantastic)
(every day fantastic)
Cada día es insustituible y excepcional
まいにちが　とびっきりの　かけがえない
Mainichi ga tobikkiri no kakegaenai
Nuestros días especiales
ぼくたちの Special days
Boku-tachi no Special days
(Hermosos, días brillantes, quiero estar contigo
(Beautiful, Shining days, I want to go with you
(Beautiful, Shining days, I want to go with you
Maravilloso, corazón soñador, sonrisa eterna)
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)

Después de la campana de cierre, comienza el verdadero día
しゅうぎょうべるが　なってからが　きょうのほんばん
Shuugyou beru ga natte kara ga kyou no honban
Abriendo la puerta, corriendo por el pasillo hacia ti
とびらあけて　ろうかはしり　きみのもとへ
Tobira akete rouka hashiri kimi no moto e
Todo saldrá bien, la respuesta que encontramos juntos
うまくいくよ　みんなでだしあったこたえは
Umaku iku yo minna de dashiatta kotae wa
No está escrita en ninguna parte del libro de texto
きょうかしょのどこにも　のっていないけれど
Kyoukasho no doko ni mo notte inai keredo

No tememos al fracaso, desafiamos desde el frente
しっぱいをおそれはしない　しょうめんからいどむ
Shippai o osore wa shinai shoumen kara idomu
La confianza siempre está más allá de la pared frente a nosotros
じしんはめのまえにあるかべよりうえ　いつだって
Jishin wa me no mae ni aru kabe yori ue itsu datte
(Nunca nos rendimos, hasta lograrlo)
(We never give up, until get it)
(We never give up, until get it)
Inténtalo (una y otra vez, inténtalo de nuevo)
Try it (over and over Try again)
Try it (over and over Try again)

Chocando, comprendiéndonos, aceptándonos
ぶつかって　わかりあって　みとめあって
Butsukatte wakariatte mitomeatte
Cada día, creciendo
Every day, Growing up
Every day, Growing up
(cada día fantástico)
(every day fantastic)
(every day fantastic)
Cada día es nuevo y resplandeciente
まいにちが　あたらしくて　かがやいてる
Mainichi ga atarashikute kagayaiteru
Nuestros días especiales
ぼくたちの Special days
Boku-tachi no Special days
(Hermosos, días brillantes, quiero estar contigo
(Beautiful, Shining days, I want to go with you
(Beautiful, Shining days, I want to go with you
Maravilloso, corazón soñador, sonrisa eterna)
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)

Reír, pelear, la mente no se aclara
わらったり　けんかしたり　きがぬけない
Warattari kenkashitari ki ga nukenai
Creciendo cada día
Every day, Growing up
Every day, Growing up
(cada día fantástico)
(every day fantastic)
(every day fantastic)
Vamos, ¿qué nos espera hoy?
さあ　きょうは　どんなことが　まってるだろう
Saa kyou wa donna koto ga matteru darou
Nuestros días especiales
ぼくたちの Special days
Boku-tachi no Special days
(Hermosos, días brillantes, quiero estar contigo
(Beautiful, Shining days, I want to go with you
(Beautiful, Shining days, I want to go with you
Maravilloso, corazón soñador, sonrisa eterna)
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)
Wonderful, Dreaming heart, Forever smile)