Hidamari No Gate

Puerta del Sol

Hidamari No Gate

La cálida luz me envuelve suavemente
あたたかいひかりがこのはのすきまから
Atatakai hikari ga konoha no sukima kara
A través de las hojas caídas
ぼくをやさしくつつみこんで
Boku wo yasashiku tsutsumi konde

Pequeñas ansiedades derriten mi corazón
ちいさなふあんがさくこころをとかしだす
Chiisana fuan ga saku kokoro wo tokashi dasu
Siempre me invitas bajo el cielo
いつもきみはぼくをそらのしたへさそいだす
Itsumo kimi wa boku wo sora no shita e sasoidasu

Si sonríes y caminas
わらってあるきだせば
Waratte aruki daseba
Incluso los caminos familiares parecen un poco diferentes
みなれたゲートもすこしちがってみえる
Minareta geeto mo sukoshi chigatte mieru
Más allá de eso, estás tú
そのさきにきみがいる
Sono saki ni kimi ga iru
Extiendes un poco la mano y miras hacia adelante
すこしせつじをのばしてからまえをむいて
Sukoshi setsuji nobashite kara mae wo muite

Deseé reflejarme en tus ojos sinceros
ひたむきなひとみにうつりたいとねがった
Hitamuki na hitomi ni utsuritai to negatta
Como las nubes dibujadas en el cielo
そらにくもがえがかれるように
Sora ni kumo ga egakareru you ni

Tu sonrisa lleva mi felicidad
きみのえがおはぼくのしあわせをかたどって
Kimi no egao wa boku no shiawase wo katadotte
Tanto tú como yo queremos ir hacia el mejor lugar soleado
ぼくもきみもさいこうのひだまりへさそいたい
Boku mo kimi mo saikou no hidamari e sasoitai

Incluso las pequeñas cosas son divertidas juntas
ささいなことさえもいっしょならたのしい
Sasai na koto sae mo issho nara tanoshii
Mi lugar soleado siempre tiene tu presencia
ぼくのひだまりはずっときみがいるこのばしょ
Boku no hidamari wa zutto kimi ga iru kono basho
Dándonos palmaditas en la espalda suavemente, vamos a recibir el mañana
かるくせなかたたきあってあすをむかえよう
Karuku senaka tataki atte asu wo mukae you

Si algo triste te encuentra
もしもかなしいことがきみをむかえたら
Moshimo kanashii koto ga kimi wo mukaetara
Cruza el camino conocido y ven a tu lugar de siempre
みられたゲートくぐりいつものばしょへおいで
Mirareta geeto kuguri itsumo no basho e oide
Estoy listo para hacer tu sonrisa
きみのえがおつくるじゅんびはできているよ
Kimi no egao tsukuru junbi wa dekite iru yo

Si sonríes y caminas
わらってあるきだせば
Waratte arukidaseba
Incluso los caminos familiares parecen un poco diferentes
みなれたゲートもすこしちがってみえる
Minareta geeto mo sukoshi chigatte mieru
Más allá de eso, estás tú
そのさきにきみがいる
Sono saki ni kimi ga iru
Extiendes un poco la mano y miras hacia adelante
すこしせつじをのばしてからまえをむいて
Sukoshi setsuji nobashite kara mae wo muite