Hoshi No Nagareru Yoru Ni

In der Nacht, in der die Sterne fließen

Hoshi No Nagareru Yoru Ni

Die Schnur gelöst, das Herz wird sichtbar
ひもをといてみえたこころのおく
Himo wo toite mieta kokoro no oku
Für jemand anderen verletze ich mich selbst
だれかのためにじぶんをきずつけ
Dareka no tame ni jibun wo kizutsuke
Mit diesen kleinen Händen, um zu beschützen
ちいさなこのてでまもれるよう
Chiisana kono te de mamoreru you
Stark, stark wünsche ich es mir, in der Nacht, in der die Sterne fließen
つよくつよくねがうほしのながれるよるに
Tsuyoku tsuyoku negau hoshi no nagareru yoru ni

In den Himmel gesogen, tausend Funken blitzen
よぞらにすいこまれるいくせんのまたたき
Yozora ni suikomareru ikusen no matataki
Möge ich eines Tages zu dir gelangen
いつかあなたにとどけにゆけますように
Itsuka anata ni todoke ni yukemasu youni

In dieses Lied lege ich den Samen deines Lächelns
このうたにのせるねえがおのたねを
Kono uta ni noseru ne egao no tane wo
Mögest du eines Tages die Blumen blühen lassen
いつかあなたがはなをさかせますように
Itsuka anata ga hana wo sakasemasu youni

Ich lege ein Lied in den Himmel und zaubere kleine Magie
よぞらにうたをのせてちいさなまほうをかける
Yozora ni uta wo nosete chiisana mahou wo kakeru
Ich wünsche mir, dass du nicht immer allein leidest
ずっとひとりでくるしないでほしいの
Zutto hitori de kurushimanai de hoshii no

Ich schaue zum Sternenhimmel und wünsche mir etwas
ほしぞらをみあげてねがいごとをするね
Hoshizora wo miagete negai goto wo suru ne
Möge eines Tages dein strahlendes Lächeln erblühen
いつかまばゆいえがおさきますように
Itsuka mabayui egao sakimasu youni

Ich schaue zum Sternenhimmel und wünsche mir etwas
ほしぞらをみあげてねがいごとをするね
Hoshizora wo miagete negai goto wo suru ne
Möge eines Tages dein strahlendes Lächeln erblühen
いつかまばゆいえがおさきますように
Itsuka mabayui egao sakimasu youni