O Coitado do Seu Zé

El Pobre Señor José

O Coitado do Seu Zé

Los años pasan y la historia se repiteOs anos passam e a história se repete
Cuánta gente que promete para ganar una elecciónQuanta gente que promete pra ganhar uma eleição
Y si es elegido, pronto el juego se invierteE se eleito logo o jogo se inverte
Habrá desvío de fondos, esquemas de corrupciónHaja desvio de verba esquema de corrupção

Y el pobre señor JoséE o coitado do seu zé
Tiene 12 hijos y más mujeresSão 12 filho e mais muié

Vende el almuerzo, compra la cena, al día siguiente se levantaSe vende o almoço compra a janta no outro dia se levanta
Falta el pan y el caféFalta o pão e o café
Y el país crece en el cerroE o país cresce no morro
Vamos a golpear latas con las ollas que faltan comidaVamos bater lata com as panelas que faltam comida

Dicen que Dios es brasileño pero el pueblo es extranjero para quien intenta gobernarDizem que deus é brasileiro mas o povo é estrangeiro pra quem tenta governar

Los titulares solo hablan de violenciaAs manchetes só falam de violência
Desempleo y quiebra, ¿dónde vamos a parar?Desemprego e falência onde que vamos parar?
Por la televisión veo a su excelencia, pidiendo más pacienciaPela tv vejo sua excelência, pedindo mais paciência
Diciendo que va a mejorarDizendo vai melhorar!

Voy a animar a la selecciónEu vou torcer pra seleção
Hoy tiene que ganar por goleadaHoje ela tem que golear
Para que mañana los periódicos tenganPra que amanhã os jornais tenham
Al menos una noticia buena que publicarPelo menos uma notícia boa pra publicar

Y el país crece en el cerroE o país cresce no morro
Vamos a golpear latas con las ollas que faltan comidaVamos bater lata com as panelas que faltam comida

Dicen que Dios es brasileño pero el pueblo es extranjero para quien intenta gobernarDizem que deus é brasileiro mas o povo é estrangeiro pra quem tenta governar