Carmen

Carmen

Carmen

Mi nombre es Carmen
わたしのなまえはかるめんです
watashi no namae wa karumen desu
Oh, por supuesto, también tengo un apodo
ああもちろんあだなきまってます
aa mochiron adana kimatte masu
Una rosa bailando en mi boca
ばらのはなくちにしておどっている
bara no hanakuchi ni shite odotte iru
Dicen que tengo una imagen
イメージがあるというのです
imeeji ga aru to iu no desu

Todavía soy una Carmen inocente
まだまだむじゃきなかるめんです
mada mada mujaki na karumen desu
Oh, me dicen que soy demasiado honesta
ああじゅんじょうすぎるといわれてます
aa junjou sugiru to iwarete masu
Pero eventualmente me convertiré en una mujer ardiente como el sol
そのうちにひのようなおんなになり
sono uchi ni hi no you na onna ni nari
Y planeo hacer que te tambalees
ふらふらにさせるつもりです
furafura ni saseru tsumori desu

Esto está decidido
これできまるです
kore de kimaru desu
No hay otra opción, oh...
これしかないのですああ
kore shika nai no desu aa
Seguramente te atraparé
あなたをきっととりにしてみます
anata wo kitto tori ni shite mimasu
Lalalala Carmen, Carmen
らららかるめんかるめん
rarara karumen karumen
Seguramente, seguramente te haré enamorar
きっときっとすきにさせます
kitto kitto suki ni sasemasu

Así es, soy Carmen
そうですわたしはかるめんです
sou desu watashi wa karumen desu
Oh, parece que soy una coqueta
ああおいろけありそでなさそうです
aa oiroke ari so de nasasou desu
Las mujeres son seres que cambian de repente
おんなってとつぜんにかわるものよ
onna tte totsuzen ni kawaru mono yo
Y la próxima vez seguramente te dejaré helado
このつぎはきっとしびれます
kono tsugi wa kitto shibiremasu

Últimamente se rumorea que soy Carmen
ちかごろうわさはかるめんです
chikagoro uwasa wa karumen desu
Oh, me dicen que soy una mujer peligrosa
ああきけんなおんなといわれてます
aa kiken na onna to iwarete masu
Parece que cada vez hay más personas
よのなかもだんだんにわかるひとが
yo no naka mo dandan ni wakaru hito ga
Que entienden cómo soy realmente
ふえてきたようのおもえます
fuete kita you ni omoemasu

Esto está decidido
これできまるです
kore de kimaru desu
No hay otra opción, oh...
これしかないのですああ
kore shika nai no desu aa
Seguramente te atraparé
あなたをきっととりにしてみます
anata wo kitto tori ni shite mimasu
Lalalala Carmen, Carmen
らららかるめんかるめん
rarara karumen karumen
Seguramente, seguramente te haré enamorar
きっときっとすきにさせます
kitto kitto suki ni sasemasu