Lovely Friendship

Amistad Encantadora

Lovely Friendship

Love me do Asebamu WeekendLove me do Asebamu Weekend
Esta noche es una Noche EspecialKonya wa tobikiri Special Night
Danza y Oportunidad, acércateDance&Chance Chikazuiteku
No necesito a nadie más que a tiAnata shika me ni iranai

Si pudiera haber estado con buenos amigos dentroNaka no ii tomodachi de iraretara yokatta ne
Sería genial, sin lastimar a nadie...Kizutsu kukotomonai...
Pero al final, la falta de algo se hace evidenteKedo yappari mono tarinasa ga mashiteku
Seguramente para ti, solo soy una Amiga másMada kitto anata ni totte Tada no Girl Friend
Cuando coqueteas con otras chicas, siento un pinchazoHoka no ko no hanaderuto Kyun to naru
La razón por la que me emociono fácilmente esChotto shita kikkake de Yoku Hamocchau no wa
Porque no quiero ser odiada, definitivamente no quiero ser heridaKirawaretakunai zettai ni Shiitakunai kara
No puedo vivir como esa chica, ¿verdad?Nani de ano ko no you ni Migaru ni ikirenain da rou
¡Esta noche es la noche!Konya koso!

Encantadora, expresaré todo mi amorLovely Seiippai no ai wo tsutaeru
Enciende una llama en mi corazónHaato ni hi wo tsukete ne
Mañana encantadora seguramente está esperandoLovely na ashita ga kitto matteru yone
Estoy rezando...Inotteiru...
Decidida a seguir adelanteOmoi kitte fumi daseru
Debo ser valiente y honesta conmigo mismaYuuki dashite Jibun ni shoujiki ni naranakya
Solo te miraré a ti... ¡Quiero ser amada por ti!Watashi dake mitsumete... "Anata ni ai saretai!"

Con la brisa de verano, en un taxiSummer Breeze tsuushiitaa de
Llévame al mar al amanecerYoake no umi e tsuretette
Ir y venir, no quiero decirGo&Go Koukai nante
Que quiero vivir tanto como puedaIuhodo taku ikiteinaishi

Me encuentro siendo manipulada por mis caprichosKimagure ni furimawasareru Jibun ni muka tsuku
Pero no puedo odiar a la persona que me consuelaKedo nikumenai nuku mori ni Kokoro azuketa
En una cita a ciegas, me besaste por primera vezGodo me no Date de hajimete Kiss sarete
Las lágrimas brotaron...Namida ga deta...
AbrázameDakishimete

Cuando estamos juntosLovely Futari de iruto
La Belleza dentro de mí se despiertaWatashi no naka no Pretty ga me wo samashiteku
Hoy estoy esperando un traje de baño encantadorLovely na mizugi wo kyou wa matte kitayo
um... me siento emocionadaum...dokidoki suru
La amistad acelera hacia el amorYuujou ga aijou ni supiido agete
Me llevas a algún lugarWatashi wo doko ka e saratte
Por primera vez, alguien ve mi verdadero rostro, ¿qué debo hacer?...Hajimete sukao wo mirarechau Doushiyou...

Aunque esté sonriendoWaratteite mo
En realidad, quería llorarHontou wa nakitakatta

¡Esta noche es la noche!Konya koso
Encantadora, expresaré todo mi amorLovely Seiippai no ai wo tsutaeru
Enciende una llama en mi corazónHaato ni hi wo tsukete ne
Mañana encantadora seguramente está esperandoLovely na ashita ga kitto matte iru yone
Estoy creyendoShinjiteiru
La ciudad parpadeaMachi chuu ga mabataki dasu
En una noche especial, sin dudar, me eliges a míTokubetsu na yoru wa mayowazu atashi wo eran de
No mires a otras chicasHoka no ko wo minai de
¡Quiero ser amada por ti!"Anata ni aisaretai!"