Lovely Friendship

Amistad Encantadora

Lovely Friendship

Love me do Asebamu Weekend
Love me do Asebamu Weekend
Love me do Asebamu Weekend
Esta noche es una Noche Especial
今夜はとびきりSpecial Night
Konya wa tobikiri Special Night
Danza y Oportunidad, acércate
Dance&Chance近づいてく
Dance&Chance Chikazuiteku
No necesito a nadie más que a ti
あなたしか目にいらない
Anata shika me ni iranai

Si pudiera haber estado con buenos amigos dentro
中のいい友達でいられたらよかったね
Naka no ii tomodachi de iraretara yokatta ne
Sería genial, sin lastimar a nadie...
傷つくこともない
Kizutsu kukotomonai
Pero al final, la falta de algo se hace evidente
けどやっぱり物足りなさが増してく
Kedo yappari mono tarinasa ga mashiteku
Seguramente para ti, solo soy una Amiga más
まだきっとあなたにとってただのGirl Friend
Mada kitto anata ni totte Tada no Girl Friend
Cuando coqueteas con otras chicas, siento un pinchazo
他の子の華だとKyunとなる
Hoka no ko no hanaderuto Kyun to naru
La razón por la que me emociono fácilmente es
ちょっとしたきっかけでよくハモっちゃうのは
Chotto shita kikkake de Yoku Hamocchau no wa
Porque no quiero ser odiada, definitivamente no quiero ser herida
嫌われたくない絶対にしたくないから
Kirawaretakunai zettai ni Shiitakunai kara
No puedo vivir como esa chica, ¿verdad?
何であの子のように身軽にいけれないんだろう
Nani de ano ko no you ni Migaru ni ikirenain da rou
¡Esta noche es la noche!
今夜こそ
Konya koso!

Encantadora, expresaré todo mi amor
Lovely精いっぱいの愛を伝える
Lovely Seiippai no ai wo tsutaeru
Enciende una llama en mi corazón
ハートに火をつけてね
Haato ni hi wo tsukete ne
Mañana encantadora seguramente está esperando
Lovelyな明日がきっと待ってるよね
Lovely na ashita ga kitto matteru yone
Estoy rezando...
祈っている
Inotteiru
Decidida a seguir adelante
想い切って踏み出せる
Omoi kitte fumi daseru
Debo ser valiente y honesta conmigo misma
勇気出して自分に正直にならなきゃ
Yuuki dashite Jibun ni shoujiki ni naranakya
Solo te miraré a ti... ¡Quiero ser amada por ti!
私だけ見つめて... \"あなたに愛されたい！\"
Watashi dake mitsumete... "Anata ni ai saretai!"

Con la brisa de verano, en un taxi
Summer Breeze通り過ぎたで
Summer Breeze tsuushiitaa de
Llévame al mar al amanecer
夜明けの海へ連れてって
Yoake no umi e tsuretette
Ir y venir, no quiero decir
Go&Go後悔なんて
Go&Go Koukai nante
Que quiero vivir tanto como pueda
言うほどたく生きていないし
Iuhodo taku ikiteinaishi

Me encuentro siendo manipulada por mis caprichos
気まぐれに振り回される自分に向かつく
Kimagure ni furimawasareru Jibun ni muka tsuku
Pero no puedo odiar a la persona que me consuela
けど憎めないぬくもりに心預けた
Kedo nikumenai nuku mori ni Kokoro azuketa
En una cita a ciegas, me besaste por primera vez
ゴード目のデートで初めてキスされて
Godo me no Date de hajimete Kiss sarete
Las lágrimas brotaron...
涙が出た
Namida ga deta
Abrázame
抱きしめて
Dakishimete

Cuando estamos juntos
Lovely二人でいると
Lovely Futari de iruto
La Belleza dentro de mí se despierta
私の中のPrettyが目を覚ましてく
Watashi no naka no Pretty ga me wo samashiteku
Hoy estoy esperando un traje de baño encantador
Lovelyな水着を今日は待ってきたよ
Lovely na mizugi wo kyou wa matte kitayo
um... me siento emocionada
um...ドキドキする
um...dokidoki suru
La amistad acelera hacia el amor
友情が愛情にスピードあげて
Yuujou ga aijou ni supiido agete
Me llevas a algún lugar
私をどこかへさらって
Watashi wo doko ka e saratte
Por primera vez, alguien ve mi verdadero rostro, ¿qué debo hacer?...
初めて素顔を見られちゃうどうしよう
Hajimete sukao wo mirarechau Doushiyou

Aunque esté sonriendo
笑っていても
Waratteite mo
En realidad, quería llorar
本当は泣きたかった
Hontou wa nakitakatta

¡Esta noche es la noche!
今夜こそ
Konya koso
Encantadora, expresaré todo mi amor
Lovely精いっぱいの愛を伝える
Lovely Seiippai no ai wo tsutaeru
Enciende una llama en mi corazón
ハートに火をつけてね
Haato ni hi wo tsukete ne
Mañana encantadora seguramente está esperando
Lovelyな明日がきっと待っているよね
Lovely na ashita ga kitto matte iru yone
Estoy creyendo
信じている
Shinjiteiru
La ciudad parpadea
街中が瞬き出す
Machi chuu ga mabataki dasu
En una noche especial, sin dudar, me eliges a mí
特別な夜は迷わずあたしを選んで
Tokubetsu na yoru wa mayowazu atashi wo eran de
No mires a otras chicas
他の子を見ないで
Hoka no ko wo minai de
¡Quiero ser amada por ti!
"あなたに愛されたい！\"
"Anata ni aisaretai!"