God a Bless Me

Dieu me bénit

God a Bless Me

Oui, j'avais peur, j'étais terrifiéYes, I was afraid, I was terrified
Personne ne sait vraiment ce que j'ai traverséNo one knows what I've really been through
Mais Dieu est resté à mes côtésBut God stayed by my side
J'ai parcouru la route la plus sombre chaque jourBeen through di darkest road everyday
Et je dois remercier Dieu d'être encore en vieAnd mi affi thank God seh mi still alive
Les haineux échouent encoreHataz fail again
Parce que j'ai surmonté chaque obstacle qui se présente dans ma vieBecah mi overcome every obstacle weh come inna mi life

Eh bien, beaucoup d'entre eux espèrent que je vais échouer et tout détruireWell a nuff a dem look fi mi flop and mash up
Si je tombe dans çaIf mi drop dung inna dis
Je me relève et je me tiens deboutMi get back up and stand up
Dieu est à mes côtés dans les moments difficilesGod deh a mi side inna times wen it rough
Et je me tiens debout dans ça, dans ça, dans çaAnd mi stand up inna dis, up inna dis, up inna dis
Ils appellent mon nom et mélangent mon nomDem call up mi name and mix up mi name
Et racontent des mensonges sur ce qui se passeAnd tell lie what a ting
Ils ne savaient pas si j'étais mort ou vivantDem neva know if mi dead or alive
Mais pourtant, les nouvelles circulentBut yet still news a bring
J'ai une cicatrice dans ma poitrineMi have a scar inna mi chest
Pour prouver que c'est Dieu que je vénèreFi prove seh a God mi worshiping
Alors je laisse derrière moi ma vieille vie pour un nouveau départSuh mi dash weh mi old life in a new beginning

Je vois l'ennemi surveiller quand ils voient le nouveau moiMi si di enemy a pree wen dem si di new me
Ma nouvelle vie, ça les rend jalouxMy new life a dis dem envy
Ils s'assoient et parlent, et ils s'inquiètent pour moiSit dung and a chat and dem worry bout me
Vivant ma nouvelle vie, je ne vois personneLiving in my new life mi nuh si nobody

WooiiWooii
Peu importe ce qu'ils essaient, ils ne peuvent pas me déprimerNuh matta wat dem cyaah depress mi
Ils ne m'aiment pas parce qu'ils voient que Dieu me bénitDem nuh like mi tru dem si God a bless mi
Même quand ils parlent, ils ne peuvent pas m'atteindreAll wen dem a talk dem cyaah address mi
Ils me jalousent pour ma nouvelle vieGrudge mi fi mi new life
Le succès m'enveloppeSuccess caress mi

Peu importe ce qu'ils essaient, ils ne peuvent pas me déprimerNuh matta wat dem cyaah depress mi
Ils ne m'aiment pas parce qu'ils voient que Dieu me bénitDem nuh like mi tru dem si God a bless mi
Même quand ils parlent, ils ne peuvent pas m'atteindreAll wen dem a talk dem cyaah address mi
Ils me jalousent pour ma nouvelle vieGrudge mi fi mi new life
Le succès m'enveloppeSuccess caress mi

Ils ne rigolent pas à me donner de l'eau à porter dans un panierDem nuh ramp fi gi mi wata fi carry inna basket
Je suis la cible, la cible du dancehallMi a di di target di dancehall target
Octobre a une date, tu dois la marquerOctober have a date inna it yuh fi mark it
La quantité d'esprits malins après moiDi amount a evil spirit afta mi
Je ne le dis même pasMi jus nuh talk it
Alors quand tu me vois trembler et dire félicitationsSuh wen yuh si mi shake and a seh congratulations
Père céleste me guide à travers les épreuves et les tribulationsHeavenly father walk mi through trials and tribulations
Renaissance, réhabilitation et comme une nouvelle créationRejuvenation, rehabilitation and like new creation
Ils ne m'aiment pas mais me mettent en notificationDem nuh like mi but have mi pon notification
Si je leur dis que c'est çaIf mi tell dem seh a dis
Je sais qu'ils diront encore que c'est çaMi know dem still a seh a dat
Je ne fais pas attention aux gensI don't pay people nuh mind
Alors je les laisse parlerSuh mi jus mek dem gwaan chat
Je n'ai pas besoin de faire une opérationI don't need to do a bbl
Mon derrière était déjà bienMi batty done did fat
Alors appelle ta mère, ton père, ta grand-mèreSuh call yuh mother, father, granny
Dis-leur que la Reine est de retourTell dem di Queen is back

Je vois l'ennemi surveiller quand ils voient le nouveau moiMi si di enemy a pree wen dem si di new me
Ma nouvelle vie, ça les rend jalouxMy new life a dis dem envy
Ils s'assoient et parlent, et ils s'inquiètent pour moiSit dung and a chat and dem worry bout me
Vivant ma nouvelle vie, je ne vois personneLiving in my new life mi nuh si nobody

WooiiWooii
Peu importe ce qu'ils essaient, ils ne peuvent pas me déprimerNuh matta wat dem cyaah depress mi
Ils ne m'aiment pas parce qu'ils voient que Dieu me bénitDem nuh like mi tru dem si God a bless mi
Même quand ils parlent, ils ne peuvent pas m'atteindreAll wen dem a talk dem cyaah address mi
Ils me jalousent pour ma nouvelle vieGrudge mi fi mi new life
Le succès m'enveloppeSuccess caress mi

Peu importe ce qu'ils essaient, ils ne peuvent pas me déprimerNuh matta wat dem cyaah depress mi
Ils ne m'aiment pas parce qu'ils voient que Dieu me bénitDem nuh like mi tru dem si God a bless mi
Même quand ils parlent, ils ne peuvent pas m'atteindreAll wen dem a talk dem cyaah address mi
Ils me jalousent pour ma nouvelle vieGrudge mi fi mi new life
Le succès m'enveloppeSuccess caress mi

J'entends mais je ne me soucie pas vraiment de ce qu'ils disentMi hear but mi nuh really matta weh dem a seh
Dieu couvre ma nuit et il couvre mon jourGod cover mi night and him cover mi day
C'est pourquoi je ne me soucie pas vraiment de ce qu'ils disentDat's why mi nuh really matta wah dem a seh
Dieu couvre ma nuit et il couvre mon jourGod cover mi night and him cover mi day