S.P.I.C.E

S.P.I.C.E

S.P.I.C.E

IntroducciónIntro-duction

Dame una S (S, S)Gimme a S (S, S)
Dame una P (P, P)Gimme a P (P, P)
Dame una I (I, I)Gimme a I (I, I)
Dame una C, a la EGimme a C, to the E

Mi nombre es Grace HamiltonA mi name Grace Hamilton
Una chica pobre de Old BreatonA little poor girl from Old Breaton
Solía andar pidiendo, y ahora tengo una vanUsed to walk beg ride, and now mi buy van
De cero dólares a un par de millonesFrom zero doller to 'bout couple million
En el St. Catherine High School obtuve mi educaciónSt. Catherine High School mi get mi education
No miento, pasé por mucha sufrimientoNah lie, mi go through nuff sufferation
La casa se quemó, era una mujer sin hogarHouse burn down flat, I was a homeless woman
Mi abuelo dijo: Gracie, ven a vivir a InglaterraGranddad say: Gracie, come live a England
Bounty me dio el primer micrófono en la manoBounty give me di first mic inna mi hand
La rompí en Sting a los 16, par con NinjamanMash up Sting at 16, par with Ninjaman
Luego, me fui de tour, así conocí a Baby ChamThen, mi gone pon tour, a suh mi meet Baby Cham
Él y Dave Kelly me hicieron conseguir mi primera canción exitosaHim and Dave Kelly mek me get mi first hit song
Recuerda, soy una chica, no peleo por hombresMemba, me is a girl, mi nuh fight ova man
Después de eso, tuve tantos hits que ni puedo mencionarAfter that, a nuff hits mi can't even mention
Mi padre Polofin, él fue mi inspiraciónMi father Polofin, him was mi inspiration
Él solía hacerme DJ como Nuts el veteranoHim used to mek mi DJ like Nuts di veteran

Dame una S (S, S)Gimme a S (S, S)
Dame una P (P, P)Gimme a P (P, P)
Dame una I (I, I)Gimme a I (I, I)
Dame una C, a la EGimme a C, to the E
Dame una S (S, S)Gimme a S (S, S)
Dame una P (P, P)Gimme a P (P, P)
Dame una I (I, I)Gimme a I (I, I)
Dame una C, a la EGimme a C, to the E

Espera, déjame hablar de Romping ShopWait, mek mi talk 'bout Romping Shop
La colaboración que me puso en el mapa mundialDi collab weh put mi pon the world map
Kartel solía llevarme en taxi en su regazoKartel used to carry mi inna taxi pon him lap
¡Por eso digo Gaza hasta que me detenga la respiración!That's why mi seh Gaza until mi breath stop!
Este álbum se debió lanzar desde 2009Dah album yah due from 2009
Así que VP puede enojarse si digo lo que piensoSo VP can vex if mi talk mi mind
Hubiera llegado más lejos si lo hubieran lanzado a tiempoMi woulda reach further if dem did drop it pon time
Un par más de álbumes desde que firméCouple more album from di time mi sign
No importa la cara, sigo empujando y avanzandoNah watch nuh face, still a push and go through
Mejor que muchas mujeres, y muchos hombres también!Badda dan nuff woman, and nuff man too!
Cuando se trata de shows, domino todo el tiempoWhen it come down to show, mi dominate right through
Reina del escenario, no hay que preguntar quién!Queen a di stage, nah fi ask a who!
Un saludo a mi hijo, NicholasBig up mi son, Nicholas
Nicholatoy, mis hijos vienen a pelear!Nicholatoy, mi kids dem come fuss!
Por eso sigo adelante y mantengo mi enfoqueThat's why mi a trod and a keep mi focus
¡Porque la industria te hará caminar y maldecir!'Cause the industry will mek yuh walk and cuss!

Dame una S (S, S)Gimme a S (S, S)
Dame una P (P, P)Gimme a P (P, P)
Dame una I (I, I)Gimme a I (I, I)
Dame una C, a la EGimme a C, to the E
Dame una S (S, S)Gimme a S (S, S)
Dame una P (P, P)Gimme a P (P, P)
Dame una I (I, I)Gimme a I (I, I)
Dame una C, a la EGimme a C, to the E

Cada año tengo hits tras hitsEvery year mi get hits pon hits
Mejor Artista Femenina, 7 años seguidos lo ganéBest Female, 7 years straight mi win it
Indicator, Sheet, y luego So Mi Like ItIndicator, Sheet, and then So Mi Like It
Needle Eye, Cool It, y Conjugal VisitNeedle Eye, Cool It, and Conjugal Visit
Rebobina un poco y volvamos atrásRewind little and mek we go back
Rompi internet, así que no lo olvides!Mi broke internet so don't forget that!
Black Hypocrisy, eso tenía el lugar cerradoBlack Hypocrisy, that did have di place lock
Orgullosa de mi color, sí, ¡estoy orgullosa de ser negra!Proud a mi color, yeah, mi proud fi be black!
Esa fue una pequeña parte de mi historiaThat was a little piece a mi story
Lo mejor que hice fue cuando me uní a ShaggyBest thing mi do a when mi link with Shaggy
Firmé con Ranch, ahora él es mi mentorSign with Ranch, now him a mentor me
Ahora es tiempo de que lo tome y cree historiaNow a time fi me tek it and create history
Porque soy mala hasta los huesos con mi tono chocolateCah mi bad to di bone to mi chocolate tone
Escucho que se quejan, muchos de ellos andan por ahíMi hear dem a moan, nuff a dem a run around
Indiscutible, reina de mi zonaUndisputed, queen to mi zone
Cómoda, bien sentada en mi tronoComfortable, well siddung inna mi throne

¿Eh, ya se acabó el ritmo?A wah, di riddim done already?
¡Dame el siguiente!Gimme di next one!