A Simple Plan

Un plan simple

A Simple Plan

Soy adicto a la mareaI’m addicted to the tide
cuando viene, cierro los ojoswhen it comes I close my eyes
Estoy en la filaI’m in line
Estoy dentroI’m inside

Soy adicto al díaI’m addicted to the day
Nos quemamos y nos desvanecemosWe burn out and fade away
Cuando se haya ido, no volveráWhen it’s gone it won’t come back
Todo es negroAll is black

Veo que el mundo se doblaI see the world bending
No puedo creer que sea realI can’t believe it’s real
Sé que todo está acabandoI know it all is ending
Y puedes hacer que saneAnd you can make it heal

¿Qué es este espacio que estamos escalando?What is this space we’re climbing
¿Qué es este lugar en el que estamos atrapados?What is this place we’re stuck in
¿Por qué sentimos que nos estamos hundiendo?Why do we feel we’re sinking
¿Cómo salimos — salir de esto?How do we get out – get out of this

Aquí viene, está para destruirnosHere it comes it’s out to destroy us
Tengo un plan sencilloI’ve got a simple plan
Aquí viene, sale a buscar sangreHere it comes it’s out for blood
Tenemos que salir mientras podamosGot to get out while we can

Todo se reduce, se hundeIt all comes down it’s caving in
perder mi sentido de cuánto tiempo ha pasadolosing my sense of how long it’s been
Lo voy a soltar y dejarlo irI’m laying it down and letting it go
La verdad llega demasiado lentoThe truth to arrives too slow

Veo que el mundo se doblaI see the world bending
No puedo creer que sea realI can’t believe it’s real
Sé que todo está acabandoI know it all is ending
Y puedes hacer que saneAnd you can make it heal

¿Qué es este espacio que estamos escalando?What is this space we’re climbing
¿Qué es este lugar en el que estamos atrapados?What is this place we’re stuck in
¿Por qué sentimos que nos estamos hundiendo?Why do we feel we’re sinking
¿Cómo salimos — salir de esto?How do we get out – get out of this

Aquí viene, está para destruirnosHere it comes it’s out to destroy us
Tengo un plan sencilloI’ve got a simple plan
Aquí viene, sale a buscar sangreHere it comes it’s out for blood
Tenemos que salir mientras podamosGot to get out while we can

¿Cuánto tiempo podemos aguantar el final?How long can we hold off ending
¿Cuánto tiempo podemos fingir que estamos bien?How long can we pretend we’re ok
Nadie sigue luchando para siempreNo one goes on fighting it forever
Sé que soy mejor asíI know I’m better this way