An Everyday Consumption Song

Una Canción de Consumo Cotidiano

An Everyday Consumption Song

Le pedí que me llevara arriba donde la música era fuerteI asked him to take me upstairs where the music was loud
Él dijo que las cosas han cambiado, estoy consumido, pertenezco a la multitudHe said things have changed, I'm consumed, I belong to the crowd

Mi vida es un ecoMy life's an echo
¿Dónde estoy en relación contigo?Where do I stand in relation to you
Y el mundo giraAnd the world spins round
Dicen que el mundo giraThey say the world spins round
¿Estoy vivo?Am I alive?

Y mi cabeza da vueltasAnd my head spins round
Digo que mi cabeza da vueltasI say my head spins round
He sido confinadoI've been confined

Sentimientos que desafían la descripción me están molestandoFeelings defying description are troubling me
Estoy en un vacío, en un mar estadístico sin nombreI'm in a vacuum, a nameless statistical sea

Mi vida es un númeroMy life's a number
Buscando un factor para triplicar su valor aSeeking a factor to treble its value to
Tres por tresThree times three
Iguala al punto donde hayEquals the point where there's
Maximizado yoMaximized me

Tres ratones ciegosThree blind mice
A un precio increíbleAt an amazing price
Ven aquí y miraCome here and see

Aquí con los que se muevenHere with the swingers
Nunca lo logroI never make it
Estoy desactualizadoI'm out of date

Mi vida es inútilMy life is useless
Rupert se niegaRupert refuses
A ser mi amigoTo be my friend

Pensaremos en tiWe will think of you
Pensaremos en tiThink of you

Rupert se ha vuelto raroRupert's gone funny
Tiene un novioHe's got a boyfriend
Estoy fuera de lugarI'm out of place

Las caras siguen cambiandoFaces keep changing
Nada es estableNothing is stable
He perdido la carreraI've lost the race

Pensaremos en tiWe will think of you
Pensaremos en tiThink of you