Hadaka No Mama De

Nackt und Unbekleidet

Hadaka No Mama De

In einer einsamen Nacht, beiß ich auf meine Lippen, bin aus dem kalten Raum geflohen.
ひとりのよる くちびるかんで こおりのへやをとびだしたのさ
hitori no yoru kuchibiru kande koori no heya wo tobidashita no sa
Jetzt weiß ich, dass jeder Mensch, selbst der einsame SARU, nach Nähe verlangt.
ひとはだれもがさびしがりやのSARUだっていまわかったよ
hito wa daremo ga sabishigariya no SARU datte ima wakatta yo

Ich dachte über die Lügen nach, die sich langsam lösen, auf der REERU.
はがれはじめたうそについてREERUのうえでかんがえたのさ
hagarehajimeta uso ni tsuite REERU no ue de kangaeta no sa
Selbst kleine ZURU sind ein Verstoß gegen die Regeln, und doch haben wir uns getroffen.
ちいさなZURUさえゆるされないおきてなのにめぐりあえたよ
chiisana ZURU sae yurusarenai okite na noni meguriaeta yo

Und die Zeit beginnt langsam zu fließen.
そしてときはゆっくりながれだす
soshite toki wa yukkuri nagaredasu
Wir sind hier, nackt und ungeschützt.
ふたりここにいるはだかのままで
futari koko ni iru hadaka no mama de
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind, ich schaue dich an.
どんなにとおくはなれていたってきみをみつめてる
donna ni tooku hanareteita tte kimi wo mitsumeteru
Sieh mal, erkenne es schnell, bitte.
ほらはやくはやくきづいておくれよ
hora hayaku hayaku kizuiteokure yo

Ich folgte der Stimme der Haare, die durch die Gänge hallte, verfolgte sie bis zur Wohnung.
ちかどうにひびくかみのこえをまついじゅうかたてにおいかけた
chikadou ni hibiku kami no koe wo masuijuu katate ni oikaketa
Ich werde alles zurückholen, selbst wenn ich mich im Abgrund der Seele verliere.
なくしたすべてをとりもどすのさちのそこにまよいこんでも
nakushita subete wo torimodosu no sa chi no soko ni mayoikonde mo

Bald wird das Licht geheimnisvoll leuchten.
やがてひかりはあやしくてらしだす
yagate hikari wa ayashiku terashidasu
Es gibt keinen Weg, den wir gemeinsam gehen.
ふたりあるいてるみちはなくても
futari aruiteru michi wa nakute mo
Egal wie tief ich in den Nebel eingehüllt bin, ich schaue dich an.
どんなにふかくきりにつつまれてもきみをみつめてる
donna ni fukaku kiri ni tsutsumaretemo kimi wo mitsumeteru
Sieh mal, erkenne es schnell, bitte.
ほらはやくはやくきづいておくれよ
hora hayaku hayaku kizuiteokure yo

Und die Zeit beginnt langsam zu fließen.
そしてときはゆっくりながれだす
soshite toki wa yukkuri nagaredasu
Wir sind hier, nackt und ungeschützt.
ふたりここにいるはだかのままで
futari koko ni iru hadaka no mama de
Bald wird das Licht geheimnisvoll leuchten.
やがてひかりはあやしくてらしだす
yagate hikari wa ayashiku terashidasu
Es gibt keinen Weg, den wir gemeinsam gehen.
ふたりあるいてるみちはなくても
futari aruiteru michi wa nakute mo
Egal wie weit wir voneinander entfernt sind, ich liebe dich.
どんなにとおくはなれていたってきみをあいしてる
donna ni tooku hanareteita tte kimi wo aishiteru
Sieh mal, erkenne es schnell, bitte.
ほらはやくはやくきづいておくれよ
hora hayaku hayaku kizuiteokure yo