Cherry

Kers

Cherry

Jij die niet vergeet, ik loop de kronkelige weg
きみがわすれない まがりくれったみちをゆく
Kimi ga wasurenai magarikuretta michi wo yuku
Met de pasgeboren zon en de gele zand die dromen oversteekt
うまれたてのたいようとゆめをわたるきいろいすな
Umareta te no taiyou to yume wo wataru kiiroi suna
De dag dat we samen rolden, vol kriebels en gelach
にどともどれない くすぐりあってころげたひ
Nido to modorenai kusuguri atte korogeta hi
Zeker, een drukke toekomst wacht op mij, zo levendig en luid
きっとそうぞうしたいじょうにさわがしいみらいがぼくをまってる
Kitto souzou shitaijou ni sawagashii mirai ga boku wo matteru

Met alleen de klank van 'ik hou van je' voel ik me sterker worden
あいしてるのひびきだけでつよくなれるきがしたよ
Aishiteru no hibiki dake de tsuyoku nareru ki ga shita yo
Ik omarm de kleine vreugde zo stevig dat het bijna knapt
ささやかなよろこびをつぶれるほどだきしめて
Sasayaka na yorokobi wo tsubureru hodo dakishimete

De gedachten die bijna overstromen, met vieze handen opgeschreven
こぼれそうなおもい よごれたてでかきあげた
Koboresou na omoi yogoreta te de kakiageta
Die brief zei dat ik hem zo snel mogelijk moest weggooien
あのてがみはすぐにでもすててほしいといったのに
Ano tegami wa sugu ni demo sutete hoshii to itta noni
Een beetje slaperig, met koud water opengebroken
すこしだけねむい つめたいみずでこじあけて
Sukoshi dake nemui tsumetai mizu de kojiake te
Alsof ik nu weggegooid word, als een voorbijganger
いませかされるようにとばされるようにとおりすぎてく
Ima sekasareru you ni tobasa reru you ni toorisugiteku

Met alleen de klank van 'ik hou van je' voel ik me sterker worden
あいしてるのひびきだけでつよくなれるきがしたよ
Aishiteru no hibiki dake de tsuyoku nareru ki ga shita yo
Ik wil je ooit weer op deze plek tegenkomen
いつかまたこのばしょできみとめぐりあいたい
Itsuka mata kono basho de kimi to meguriaitai

Hoe ver ik ook loop, ik kan de natte wangen van mijn hart niet bereiken
どんなにあるいてもたどりつけないこころのゆきでぬれたほほ
Donna ni aruite mo tadoritsukenai kokoro no yuki de nureta hoho
Als een demon zing ik het lied dat ik heb gescheurd
あくまのふりしてきりさいたうたをはる
Akuma no furi shite kirisaita uta wo haru
Verander de bloemblaadjes die in de wind dansen, uh
のかぜにまうはなびらにかえてuh
Nokaze ni mau hanabira ni kaete uh

Jij die niet vergeet, ik loop de kronkelige weg
きみをわすれない まがりくれったみちをゆく
Kimi wo wasurenai magarikuretta michi wo yuku
Zeker, een drukke toekomst wacht op mij, zo levendig en luid
きっとそうぞうしたいじょうにさわがしいみらいがぼくをまってる
Kitto souzou shitaijou ni sawagashii mirai ga boku wo matteru

Met alleen de klank van 'ik hou van je' voel ik me sterker worden
あいしてるのひびきだけでつよくなれるきがしたよ
Aishiteru no hibiki dake de tsuyoku nareru ki ga shita yo
Ik omarm de kleine vreugde zo stevig dat het bijna knapt
ささやかなよろこびをつぶれるほどだきしめて
Sasayaka na yorokobi wo tsubureru hodo dakishimete
Ik voelde dat ik zowel eerlijk als vals kon leven
ずるしてもまじめにもいきてゆけるきがしたよ
Zurushite mo majime ni mo ikite yukeru ki ga shita yo
Ik wil je ooit weer op deze plek tegenkomen
いつかまたこのばしょできみとめぐりあいたい
Itsuka mata kono basho de kimi to meguriaitai