Yoru Wo Kakeru

Correndo Na Noite

Yoru Wo Kakeru

Eu escapei de uma sala com a tinta endurecida de
とがないつよがり、うそでむりかたまったへや
Toganai tsuyogari, uso de muri katameta heya
Frentes não refinado e mentiras, e olho para o céu à noite
むけだしてみあげたよぞら
Muke dashite miageta yozora
Como sempre, eu vou pular a cerca de arame trançado
よじれたかなみを、いつものようにとびこえて
Yojireta kanami wo, itsumo no you ni tobi koete
E executar sobre o pavimento rígido
かたいほどをかけていく
Katai hodo wo kakete iku

Nós, que somos desiguais, estão ligados por um fio fino
にてないぼくらは、ほそい'toでつながっている
Nitenai bokura wa, hosoi 'to de tsuna gatte iru
Não um daqueles em vermelho, você vê ao seu redor
よくあるあかいやつじゃなく
Yokuaru akai yatsu janaku
Onde encontramos, árvores enormes param o barulho
おちたばしょは、おおきなきもさわめきやんで
Ochiatta basho wa, ouki na ki mo sawame kiya 'n de
E apenas o som da nossa respiração aparece
ふたりのこきゅうのとだけがしみていく
Futari no kokyuu no todake ga shimite iku

Eu vou sair com você em uma praça da cidade vazia
きみとあそぶ、だれもにないしがいち
Kimi to asobu, dare mo ni nai shigaichi
Toda vez que nossos olhos se encontram, sorrimos
めとめがあうたびわらう
Me to me ga autabi warau
Vou correr durante a noite, não me ataque agora
よるをかけていく、いまはうたないで
Yoru wo kakete 'ku, ima wa utanaide
Eu vou correr em direção a luz distante
とおくのあかりのほうへ、かけていく
Tooku no akari no hou he, kakete iku

O graffiti nas paredes e que o relógio parou de repente
かべのらくがき、いつしかとまったとけいが
Kabe no rakugaki, itsushika tomatta tokei ga
Me concederá a liberdade eterna
えいえんのじゆうをあたえる
Eien no jiyuu wo ataeru
Nas minhas costas rolando, sentir o frio do concreto
ころがったせなか、つめたいKONKURIITOのかんじ
Korogatta senaka, tsumetai KONKURIITO no kanji
Na ponta da minha língua, algo agridoce, mais uma vez
あまくてにがいべろのさき、もういちど
Amaku te nigai bero no saki, mou ichidou

Fiz um desenho à mão livre cor de rosa a esmo
でたらめにかいた、ばらいろのそうぞうず
Detarame ni kaita, bara-iro no sozozu
Relâmpagos no oeste
にしになずま、ひかる
Nishi ni 'nazuma, hikaru
Vou correr durante a noite, não me ataque agora
よるをかけていく、いまはうたないで
Yoru wo kakete 'ku, ima wa utanaide
Eu vou quebrar o destino de destruição e executado através da..
ほろびのさだめやぶって、かけていく
Horobi no sadame yabutte, kakete iku

Eu vou sair com você em uma praça da cidade vazia
きみとあそぶ、だれもにないしがいち
Kimi to asobu, dare mo ni nai shigaichi
Toda vez que nossos olhos se encontram, sorrimos
めとめがあうたびわらう
Me to me ga autabi warau
Vou correr durante a noite, não me ataque agora
よるをかけていく、いまはうたないで
Yoru wo kakete 'ku, ima wa utanaide
Eu vou correr em direção a luz distante
とおくのあかりのほうへ、かけていく
Tooku no akari no hou he, kakete iku