Arifureta Jinsei

Buscando una vida común

Arifureta Jinsei

Buscando una vida común, no quiero lastimarme
ありふれたじんせいをさがしていたきずつきたくないから
Arifureta jinsei wo sagashiteita kizutsukitaku nai kara
El tiempo contigo es demasiado corto, ¿lo tendré hasta la próxima semana?
きみといるじかんはみじかすぎてらいしゅうまでもつかな
Kimi to iru jikan wa mijika sugite raishuu made motsu ka na

Ah, mi corazón parece desmoronarse, quiero verte
ああこころがしおれそうあいたい
Aa kokoro ga shiore sou aitai
Ya no puedo esperar más, no puedo esperar más que esto
もうまてないこれいじょうまてない
Mou mate nai kore ijou mate nai
Y hoy tampoco puedo dormir
そしてきょうもまたねむれない
Soshite kyou mo mata nemure nai

La realidad que me fue permitida con esfuerzo es aterradora
からまわるがんばりでゆるされてたげんじつはこわいな
Kara mawaru ganbari de yurusareteta genjitsu wa kowai na
Escapando a la pequeña habitación de siempre, parpadean los colores
にげこめるいつものちいさなへやてんめつするいろたち
Nige komeru itsumono chiisana heya tenmetsu suru iro-tachi

Ah, a veces escucho esa voz
ああときどききこえるあのこえ
Aa tokidoki kikoeru ano koe
Ya no puedo esperar más, no puedo esperar más que esto
もうまてないこれいじょうまてない
Mou mate nai kore ijou mate nai
Persiguiendo las letras, comienzo de nuevo
もじをめでおってまたはじめから
Moji wo mede otte mata hajime kara

Ah, quiero verte, incluso en sueños
あああいたいゆめでもあいたい
Aa aitai yume demo aitai
Ya no puedo esperar más, no puedo esperar más que esto
もうまてないこれいじょうまてない
Mou mate nai kore ijou mate nai
Sé que lo entiendo, pero no puedo cambiar
わかっているけどかわれない
Wakatte iru kedo kaware nai