Seishun Iki No Kori Geemu

El juego de la adolescencia

Seishun Iki No Kori Geemu

Verdaderamente, el deseo de soledad se está rompiendo en pedazos con un martillo
ほんとうのさびしがりやはかねぼうでこわしまくってる
Hontou no sabishigari ya wa kanebou de kowashi makutteru
Bailando con el demonio por error, disfrutando y desafiando incluso a la vida
まちがってあくまとおどるよろこんでいのちもけずる
Machigatte akuma to odoru yorokonde inochi mokezuru

En el corazón de aquellos, las gotas de felicidad de los extraños se filtran
あれあれのHAATOにしみこむたにんのしあわせのつぶが
Are are no HAATO ni shimikomu tanin no shiawase no tsubu ga
Deberían cambiar mañana, es culpa de la suerte, está bien por ahora
あしたにはかわるはずさきのせいでいいよいまは
Ashita ni wa kawaru hazu sa ki no sei de ii yo ima wa

*En esta noche estrellada, respirando, nos encontraremos sin falta como prometimos
いきのこれほしふるよるにやくそくどおりかならずあおうよ
Iki no kore hoshifuru yoru ni yakusoku doori kanarazu aou yo
Cubiertos de una lluvia de pétalos de flores, sonriendo, haciendo brillar los ojos
はなふぶきからだにあびてわらえるくらいひとみかがやかせて
Hanafubuki karada ni abite waraeru kurai hitomi kagayakasete

Dejé que un estúpido juego sin sentido se lo llevara el viento
かちめのないばかなGEEMUとてきとうにかぜにながしてた
Kachime no nai baka na GEEMU to tekitou ni kaze ni nagashiteta
Como un ratón que no conoce el significado de la juventud
せいしゅんのいみなどしらぬねずみのようにただ
Seishun no imi nado shiranu nezumi no you ni tada

**En esta ciudad desconocida, los sentimientos se hinchan y se acumulan por completo
いきのこれみしらぬまちでふくらむきもちまるまるたくして
Iki no kore mishiranu machi de fukuramu kimochi marumaru takushite
La temporada de los aviones de papel, cortando el hilo que ha continuado por cien millones de generaciones
かみHIKOOKIこいするきせつひゃくおくせだいつづいたいとをきる
Kami HIKOOKI koi suru kisetsu hyaku oku sedai tsuduita ito wo kiru

*Repetir
Repete
Repete
**Repetir
Repete
Repete