Âme Solitaire

Solitary Soul

Les sans-abri :The homeless:
Je suis ici depuis longtemps, attendant la finI've been here since long ago waiting for the end
Je n'ai pas besoin d'un chez-moi, mais j'aimerais un amiI don't need to have a home but I could use a friend

Tant de gens s'en foutentSo many people they don't give a damn
Ils détournent le regard quand ils voient ce que je suisThey look away when they see what I am
J'ai été comme un homme à moitié, mais je pourrais être entierI've been like half a man, but I could be whole
Ne veux-tu pas être ami avec cette âme solitaire ?Won't you befriend this solitary soul?

Il me reste beaucoup de brises à souffler,Got a lot of breezes left to blow,
Où je vais, je ne sais pasWhere I'm going I don't know
J'ai beaucoup de chagrin que je ne montre pas,Got a lot of heartache I don't show,
Ce que c'est, tu ne le sauras jamaisWhat it's like you'll never know
D'être l'âme solitaireTo be the solitary soul

Je suis ici depuis longtemps, enfoui dans mes larmesI've been here since long ago, buried in my tears
On dirait que j'ai marché seul pendant mille ansFeels like I've walked alone for a thousand years

Tant de gens s'en foutentSo many people they don't give a damn
Ils détournent le regard quand ils voient ce que je suisThey look away when they see what I am
J'ai été comme un homme à moitié, mais je pourrais être entierI've been like half a man, but I could be whole
Ne veux-tu pas être ami avec cette âme solitaire ?Won't you befriend this solitary soul?

Il me reste beaucoup de brises à souffler,Got a lot of breezes left to blow,
Où je vais, je ne sais pasWhere I'm going I don't know
J'ai beaucoup de chagrin que je ne montre pas,Got a lot of heartache I don't show,
Ce que c'est, tu ne le sauras jamaisWhat it's like you'll never know

Il me reste beaucoup de brises à souffler,Got a lot of breezes left to blow,
Où je vais, je ne sais pasWhere I'm going I don't know
J'ai beaucoup de chagrin que je ne montre pas,Got a lot of heartache I don't show,
Ce que c'est, tu ne le sauras jamaisWhat it's like you'll never know
D'être l'âme solitaireTo be the solitary soul

Je vois ton cœur,I see your heart,
Je sais ce que tu as traverséI know what you've been through
Je te connaisI know you
Viens faire partieCome be a part
Tu sais que tu appartiens iciYou know you belong here
Alors sèche tes larmes parce queSo dry your tears because

L'amour au-delà des mots - peut remplir ton cœurLove beyond words - can fill your heart
L'amour au-delà des mots - tu te sentiras partieLove beyond words - you'll feel a part
L'amour au-delà des mots - tu ne seras plus seulLove beyond words - you won't be alone anymore

Je vois ton cœurI see your heart
Je sais ce que tu as traverséI know what you've been through
Je te connaisI know you
Viens faire partieCome be a part
Tu sais que tu appartiens iciYou know you belong here
Alors sèche tes larmes parce queSo dry your tears because

L'amour au-delà des mots - peut remplir ton cœurLove beyond words - can fill your heart
L'amour au-delà des mots - tu te sentiras partieLove beyond words - you'll feel a part
L'amour au-delà des mots - tu ne seras plus seulLove beyond words - you won't be alone anymore