Reiterations

Reiteraciones

Reiterations

Esta canción es para el oído como el candirú para el peneThis song's to ear as candiru’s to cock
La exhibición insípida provoca una respuesta beigeThe bland display elicits beige response
Puntos de conversación regurgitados para una audiencia afínRegurgitated talking points for a like-minded audience
Hasta el hartazgoAd nauseam

Adopta una posturaAdopt a posture
Aplica agresiónApply aggression
La Luna salió esta nocheThe Moon still came out tonight
No he cambiado nadaI haven't changed anything
Las velas se apaganCandles all go out
El aliento abandona el pulmónBreath abandons lung
Las olas siguen empujando y tirandoThe waves still push and pull
Tú no has cambiado nadaStill you haven't changed anything
Las líneas cansadas de nosotrosThe tired lines of us
Con frentes cenicientasWith ashen foreheads
Recuerda que eres polvoRemember you are dust
Y al polvo volverásAnd to dust you shall return

Un satírico cósmicoSome cosmic satirist
Con el espacio como página y las estrellas como tintaWith space as page and stars as ink
Elimina tu personajeKills off your character
Aún gotea la inspiraciónStill the inspiration drips

Siéntate en círculoSit in a circle
Desnudo y ansiosoNaked and eager
Todos fingimos por turnosWe all take turns pretending
Decimos algo importanteWe say anything important
Aprende a distinguirLearn to tell the difference
Entre el ruido blanco y los aplausosBetween white noise and applause
Un rodar de ojos universalA universal eye roll
Y cómo todos nos cansamos deAnd how we all tire of
Mi farsaMy masquerading
Como artistaAs an artist
El Sol no se preocupa por el arteThe Sun cares not for art
Saldrá y se pondrá sin importarIt will rise and fall regardless

No hay mensaje profundoThere is no message of the profound
En cualquier cima de la que hableIn any top from which I spout
Un jerga-monumento construido con uno mismo en menteA jargon-cum-monument built with self in mind
Mosaico de erecciones que se elevan en perfecta sincronía con la jurisdicciónMosaic of erections rise in perfect sync with jurisdiction
O la falta de ellaOr lack thereof
La influenciaThe influence
Una serpiente que se devora a sí mismaA serpent swallowing its tail
Un bucle interminableAn endless loop
No hay viejo, joven, intermedioThere is no old, young, in between
Solo carne en constante cambioJust flesh in constant state of change
No hay razón para esta canciónThere is no reason for this song
El ímpetu florece en el suelo eléctrico y rosa del instintoThe impetus is blossomed on instinct’s pink, electric soil
La historia es un lujoHistory is luxury
Una serpiente que se devora a sí mismaA serpent swallowing its tail
Un bucle interminableAn endless loop

Después de años en blanco con los ojos cerrados, tropezandoAfter blank years of eyes shut, stumbling
Hay algo que he llegado a entenderThere's one thing I've come to understand
Cuán comprado y vendido estásHow bought and sold you are
Cuán comprado y vendido estoyHow bought and sold I am
Con una geometría adulta insípidaWith bland, adult geometry
El yo colgado flácido entre dos estados suspendidosThe self strung flaccid between two states suspended
Cada miembro atado a un caballo diferenteEach limb tied onto a different horse
Aquello que una vez me mostró su camaThat which once showed me its bed
Ahora me muestra la puertaNow shows me the door
Broma sucia de pasoFoul jest in passing
Así que deténme si has escuchado esto antesSo stop me if you've heard this one
Mis pensamientos sobre la expresión falsaMy thoughts on faux expression
Por falta de un término más elocuenteFor lack of a more eloquent term
El capital habla ahoraThe capital speaks now
En una sonrisa de orgasmo fingidoIn faked orgasm smirk
Guarda los aplausos para el finalSave applause for the end
Un círculo no tiene ningunoA circle has none