Switchblade Serenade

Sérénade au Couteau Rasant

Switchblade Serenade

J'ai une femme diaboliqueI gotta wicked woman
Une femme avec une langue acéréeWoman got a vicious tongue
Tard dans la nuit, je rentre un peu bourréLate at night I come home a little drunk
Et on se confronteAnd we go one on one
Assis dans la cuisine, écoutant tes plaintesSittin' in the kitchen listenin' to your bitchin'
Chaque nuit de ma vieEvery night of my life
Tu as transformé cette maison en zone de combatYou made this home a combat zone
Tu me coupes comme un couteau, allezYou cut me like a knife, come on

Femme, t'es plus dure que du cuirWoman you're tougher then leather
Tu me rends la vie difficileYou make it hard on me

On a des problèmes, bébé, c'est pas graveWe got problems baby that's ok
Parce que je t'aime quand mêmeCause I'm still lovin' you anyway
Si on posait nos armes juste pour une nuitIf we put down our weapons for just one night
Peut-être qu'on pourrait arranger çaMaybe we can make it right
Mais on se bat justeBut we just fight

Le son que tu entends, c'est le couteau qui coupeThe sound you hear is the knife cut
Sérénade au Couteau RasantSwitchblade Serenade
Le son que tu entends, c'est le couteau qui coupeThe sound you hear's the knife cut
Couteau rasantSwitchblade

Dis-moi que je gaspille mon fricTell me I'm wastin' my money
Dis-moi que je perds mon tempsTell me I'm wastin' my time
À traîner avec des déchets, à dépenser mon cashHangin' with trash spendin' my cash
Oh, paroles bidon, whisky et vinOh cheap talk, whiskey and wine
T'es juste pas la même filleYou just ain't the same girl
La même fille que je connaissaisSame girl I used to know
L'amour et la haine semblent être notre destinLove and hate seem to be our fate
Et ça me coupe jusqu'à l'osAnd it cuts me to the bone

On a des problèmes, bébé, c'est pas graveWe got problems baby that's ok
Parce que je t'aime quand mêmeCause I'm still lovin' you anyway
Si on posait nos armes juste pour une nuitIf we put down our weapons for just one night
Peut-être qu'on pourrait arranger çaMaybe we can make it right
Mais on se bat justeBut we just fight

Le son que tu entends, c'est le couteau qui coupeThe sound you hear is the knife cut
Sérénade au Couteau RasantSwitchblade Serenade
Le son que tu entends, c'est le couteau qui coupeThe sound you hear's the knife cut
Sérénade au Couteau RasantSwitchblade Serenade

J'ai une femme diaboliqueI gotta wicked woman
Une femme avec une langue acéréeWoman got a vicious tongue
Tard dans la nuit, je rentre un peu bourréLate at night I come home a little drunk
Et on se confronteAnd we go one on one
Essayant de rester calmeTryin' hard to hold steady
Essayant de donner une dernière chanceTry and give it one more chance
Mais c'est la même vieille chanson qui tourne en boucleBut it's the same old song playin' on and on
Et je ne veux pas danserAnd I don't wanna dance

Le son que tu entends, c'est le couteau qui coupeThe sound you hear is the knife cut
Sérénade au Couteau RasantSwitchblade Serenade
Le son que tu entends, c'est le couteau qui coupeThe sound you hear's the knife cut
Sérénade au Couteau RasantSwitchblade Serenade
Sérénade au Couteau RasantSwitchblade Serenade
Sérénade au Couteau RasantSwitchblade Serenade