L'obscurité que je connais bien

The Dark I Know Well

[MARTHA][MARTHA]
Il y a une part que je peux pas direThere is a part I can't tell
À propos de l'obscurité que je connais bienAbout the dark I know well

Tu dis : C'est l'heure d'aller au lit, mon enfantYou say: Time for bed now, child
Maman sourit juste avec ce sourireMom just smiles that smile
Comme si elle ne m'avait jamais vueJust like she never saw me
Comme si elle ne m'avait jamais vueJust like she never saw me

Alors, je pars, voulant me cacherSo, I leave, wanting to hide
Sachant au fond de moiKnowing deep inside
Que tu viens vers moiYou are coming to me
Que tu viens vers moiYou are coming to me

Tu dis que tout ce que tu veux, c'est un bisou de bonne nuitYou say all you want is just a kiss goodnight
Et puis tu me prends dans tes bras et tu chuchotesAnd then you hold me and you whisper
Mon enfant, le Seigneur ne s'en souciera pasChild, the Lord won't mind
C'est juste toi et moiIt's just you and me
Mon enfant, tu es une beautéChild, you're a beauty

Mon Dieu, c'est bon - l'amour - n'est-ce pas bon ce soir ?God, it's good - the lovin' - ain't it good tonight?
Tu n'as encore rien vu - je vais te traiter comme il fautYou ain't seen nothing yet - gonna treat you right
C'est juste toi et moiIt's just you and me
Mon enfant, tu es une beautéChild you're a beauty

[ILSE][ILSE]
Je ne crie pas, même si je sais que c'est malI don't scream, though I know it's wrong
Je fais juste semblantI just play along
Je reste là et je respireI lie there and breathe
Je reste là et je respireLie there and breathe

Je veux être forteI wanna be strong
Je veux que le monde découvreI want the world to find out
Que tu rêves de moiThat you're dreamin' on me
Moi et ma beautéMe and my beauty
Moi et ma beautéMe and my beauty

[BOTH][BOTH]
Tu dis que tout ce que tu veux, c'est un bisou de bonne nuitYou say all you want is just a kiss goodnight
Et puis tu me prends dans tes bras et tu chuchotesAnd then you hold me and you whisper
Mon enfant, le Seigneur ne s'en souciera pasChild, the Lord won't mind
C'est juste toi et moiIt's just you and me
Mon enfant, tu es une beautéChild, you're a beauty

Mon Dieu, c'est bon - l'amour - n'est-ce pas bon ce soir ?God, it's good - the lovin' - ain't it good tonight?
Tu n'as encore rien vu - je vais te traiter comme il fautYou ain't seen nothing yet - gonna treat you right
C'est juste toi et moiIt's just you and me
Mon enfant, tu es une beautéChild you're a beauty

Il y a une part que je peux pas direThere is a part I can't tell
À propos de l'obscurité que je connais bienAbout the dark I know well

Il y a une part que je peux pas direThere is a part I can't tell
À propos de l'obscurité que je connais bienAbout the dark I know well

Il y a une part que je peux pas direThere is a part I can't tell
À propos de l'obscurité que je connais bienAbout the dark I know well

Il y a une part que je peux pas direThere is a part I can't tell
À propos de l'obscurité que je connais bienAbout the dark I know well