Letter to Self

Carta a mí mismo

Letter to Self

Te di todo, mi sangre, sudor, esperanza y lágrimasI gave you everything, my blood, sweat, hope and tears
Tomaste mis esperanzas y las sofocaste en miedosYou took my hopes and suffocated them to fears
Una mano que barre y ruge roza mi pechoA sweeping roaring hand brushes against my chest
Si eso es lo que el mundo tiene para dar, daré tanto como recibaIf that's what the world's got to give, I'll give as good as I get
Pero estoy vivoBut I am alive
Pero estoy vivoBut I am alive
Pero estoy vivoBut I am alive
Pero estoy vivoBut I am alive
Pero estoyBut I am

Lo di todoI gave it all
Pero nunca estabas felizBut you were never happy
Te di mi vidaGave you my life
Pero nunca estabas felizBut you were never happy
Oh, lloré y lloréOh, I cried and cried
Pero aún no estás felizBut you're still not happy
Si sacrificaraIf I sacrificed
¿Estarías feliz?Would you be happy?

Puedo sacudir las hojas de lo hereditarioI can shake the leaves of hereditary
Puedo sacudir las hojas de lo hereditarioI can shakе the leaves of hеreditary

Lo di todoI gave it all
Pero nunca estabas felizBut you were never happy
Te di mi vidaGave you my life
Pero nunca estabas felizBut you were never happy
Oh, lloré y lloréOh, I cried and cried
Pero nunca estabas felizBut you were never happy
Si me quitara la vidaIf I took my life
¿Estarías feliz?Would you be happy?

Tal vez mi cuerpo no se ve como el tuyoMaybe my body don't look like yours
Tal vez mi felicidad no se ve como la tuyaMaybe my happy don't look like yours
Tal vez mi vida no se ve como la tuyaMaybe my life don't look like yours
Tal vez mi esposa no se parezca a la tuyaMaybe my wife won't look like yours
Tal vez mi cuerpo no se ve como el tuyoMaybe my body don't look like yours
Tal vez mi felicidad no se ve como la tuyaMaybe my happy don't look like yours
Tal vez mi vida no se ve como la tuyaMaybe my life don't look like yours
Tal vez no quiero parecerme a tiMaybe I don't wanna look like you

Y lo que veoAnd what I see
No tiene que serDoesn't have to be
No tengo que seguir el camino que se trazó frente a míI don't have to take the path that was carved in front of me
Siempre tuve la voluntadI always had the willing
Ahora encontraré el caminoNow I'll find the way
Cualquier hábito puede romperseAny habit can be broken
Cualquier noche puede convertirse en díaAny night can become day