Guatemala Guatemala

Guatemala Guatemala Guatemala

Guatemala Guatemala

Intérpretes: Totò Savio, Alfredo Cerruti, Giancarlo Bigazzi, Daniele PaceInterpreti: Totò Savio, Alfredo Cerruti, Giancarlo Bigazzi, Daniele Pace

Trrrrrrrrr... Chah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ahTrrrrrrrrr… Cià cià cià cià cià cià cià cià cià cià cià cià cià cià cià bu bu bu
Era el amanecer esa mañana de fuego en el valle de GuatemalensaEra l'alba quella mattina di fuoco nella valle del Guatemalensa…

Guatemala Guatemala GuatemalaGuatemala Guatemala
Cerdo MaremmaMaremma maiala
Guatemala Guatemala GuatemalaGuatemala Guatemala
Cerdo MaremmaMaremma maiala

Dan le Jour de la RevolucionDan le jour de la revolucion
Me cagué en los pantalonesMi so' fatto la cacca nei calzon
En la época de las corridas de torosDans le jour de la corrida
Marita está aquíE' arrivata Marita

Ow, Guatemala GuatemalaAhi, Guatemala Guatemala
Cerdo MaremmaMaremma maiala
Guatemala Guatemala GuatemalaGuatemala Guatemala
Cerdo MaremmaMaremma maiala

En el valle no hubo más matanzas de hojas, pero los cuatro indivisos siguieron su caminoNella valle non c'era più uno sterpo di foglia, ma i quattro imperterriti continuavano a andare per la loro strada…
Trrrrrrrrrrrrrrrrr... Ajá. Vamos, vamos, vamos, vamos, vamosTrrrrrrrrrr…. Aha. Ciù ciù ciù ciù ciù ciù bop… Iuuu, iuuu….

Guatemala Guatemala GuatemalaGuatemala Guatemala
Aatemmala Guatemmala aaaaAatemmala Guatemmala aaaa…
Cerdo MaremmaMaremma maiala
¿Qué? Mala Guatemala…Mala Guatemala…
Cerdo MaremmaMaremma maiala

Bai tuà sur la merBai tuà sur la mer…
¿Quién es Truà?Chi se' truà?
Uai tuà en el tele-chatènUai tuà sur le tele-chatèn…
Y déjame rimar... (Risas)…E lasciami la rima… (risate)

RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR Usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted usted ustedRrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr… Tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu tu….
Vicienz', Vicienzo murió, debajo de un camión... (Puciriale...)Vicienz', è muorto Vicienzo, sott'a nu' camion… (Puciriale…)

Guatemala Guatemala GuatemalaGuatemala Guatemala
Cerdo MaremmaMaremma maiala
Guatemala Guatemala GuatemalaGuatemala Guatemala
Cerdo MaremmaMaremma maiala

O ò, o badon, o lo tonter cardon, digi nigi comont sirnir de la magine pississirO ò, o badon, o lo tonter cardon, digi nigi comont sirnir de la magine pississir…
El único que se destacó en el grupo fue este cabrón francés que nos atormentabaL'unico che stonava nel gruppo era questo cacacazzo di francese che ci tormentava.
ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ù ùCiù ciù ciù ciù ciù ciù ciù ciù ciù…. Rrrrrrrr… Rrrrrr… Rrrrrr… Rrrrr… Guatemala…
Guatemala. Cerdo MaremmaGuatemala. Maremma maiala.
Guatemalaha... allà, allaà... allah... ¡Aah!Guatemalaha… allà, allallaà… allah…. Aaah…

Guatemala Guatemala GuatemalaGuatemala Guatemala
Cerdo MaremmaMaremma maiala
PupcirialPuciriale…
Guatemala Guatemala GuatemalaGuatemala Guatemala
Cerdo MaremmaMaremma maiala

A PucirialeA Puciriale…
Bigazzi, Cerruti y Pace: Maremma maialaBigazzi, Cerruti e Pace: Maremma maiala
En PucirialeA Puciriale
Bigazzi, Cerruti y Pace: Maremma maialaBigazzi, Cerruti e Pace: Maremma maiala
¿Qué tiene ahí abajo?Che tiene là sotto?
Me duele un panzaMe fa male 'a panza…
Y cantaE canta…
Hombre-hombre y baile, y hombre-hombre y danésManname' e danare, e manname' e danare…

Paz y Cerruti:: Guatemala GuatemalaPace e Cerruti:: Guatemala Guatemala
Bigazzi y Paz: Maremma MaialaBigazzi e Pace: Maremma Maiala
todos juntos: Guatemala Guatemala, maremma maiala, Guatemala Guatemala, maremma maiala, Guatemala Guatemala, maremma maialatutti insieme: Guatemala Guatemala, maremma maiala, Guatemala Guatemala, maremma maiala, Guatemala Guatemala, maremma maiala…
Los StonacchierosThe stonacchieros…
Los StonacchierosThe stonacchieros…
Tú, tú, tú, tú, tú, tú, tú, túCiù tu ciù tu ciù… ciù, ciù tu ciù…
Ciù, ciù... rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrCiù, ciù… Rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr…. Yuhuu… Yuhuu… Yuhuu…
Y los cuatro siguieron su camino, sin cuerpo, sin zapatos, sudores sudorosos, sangre catapéter, todo adelante sin fuerza, arriba como un barco, los cuatro pueden continuar sin vergüenza hasta el finalE i quattro proseguirono per la loro strada, imperterriti, senza ormai più le scarpe, grondi di sudori, sangue a catapetere, tutto avanti senza forza, sopra come una nave, i quattro possono continuare senza vergogna fino alla fine…

Paz y Cerruti: Guatemala GuatemalaPace e Cerruti: Guatemala Guatemala
Cerdo MaremmaMaremma maiala
S, C y P y B: Guatemala Guatemala, Maremma maialaS, C e P e B: Guatemala Guatemala, Maremma maiala
Guatemala, Guatemala, Guatemala, Mar de GuatemalaGuatemala, Guatemala, Guatemala, Guatemala marè marè…

Te ha sacado de una celda a TotonnoT'aggio' purtato' o' pacco, Totonno affaccete d'a cella…
Y Puortam' Camel, que quiero fumarE puortam' Camel, che voglio fuma'…
Y allisciame 'a cappellaE allisciame 'a cappella…

Savio y Paz: Guatemala GuatemalaSavio e Pace: Guatemala Guatemala
Bigazzi y Cerruti: Maremma maialaBigazzi e Cerruti: Maremma maiala
Savio y Paz: Guatemala GuatemalaSavio e Pace: Guatemala Guatemala
Bigazzi y Cerruti: Maremma maialaBigazzi e Cerruti: Maremma maiala
Jammo, todos en la cárcelJammo tutti quanti in galera…
¿Cuánto tiempo estamos aquí?A quanto stiamo, qua?
Se acabó, se acabóE' finita, è finita…
PernacchiaPernacchia…
Nos vamos otra horaNoi andiamo avanti un'altr' ora…

Trrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr... Choo-oo-oo-oo-oo-oo-oo-ooTrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr… Ciù ciù ciù ciù ciù…. Ciù ciù ciù …
Vale, vale, pernacchiaOkay, okay… Pernacchia.
La Federación Cantante, combinada con los apestosos morracchini de los bottolini... terminó «mmiezzho «. ¡Prrrrr! LetrinaLa Federazione cantanti, unita con quelli puzzaciati dei morcati dei morracchini dei bottolini… so' andati a finire 'mmiezz'o cesso. Prrrrr! Latrina…
todos juntos: Prrrr... Prrrr... Prrrr... Prrrr... Prrr... Prrrr... Prrrrr... Prrrr... Prrrrr... Prrrr... Prrrrrtutti insieme: Prrrr… Prrrr….. Prrrr…. Prrrr…. Prrr….. Prrrr….. Prrrrr…. Prrrr….. Prrrrr…. Prrrr….. Prrrrr….

¿Puedo?Permettete?
De nadaPrego…
todos juntos: Fiuuuu... Prrrr... Fiuuuu... Prrrr... Fiuuuu... Prrrr... Fiuu... Prrrtutti insieme: Fiuuu…. Prrrr….. Fiuuu…. Prrrr…. Fiuuu….. Prrrr….. Fiuu…. Prrr……

Uno bueno, ¿eh?Una buona, eh?
Sí, lo estoySì.
ES ALGO BUENO. ES UNA BUENA COSA QUE HACERPRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR…
¡Qué asco! Si vienes aquí, te daré un montón de trasero, eructaré, «y bajaré aquí, ¿te encargarás o no?Fetent'e merda. Se scend'a ccà, te faccio 'o culo tanto, m'è rutt'o cazzo, 'e scenne quaggiù si tiene o' curaggio, e' capito o no?
¡Siete minutos de pernacchia, un récord!Sette minuti di pernacchia, un record!
Sci... scenn, scenn ca'bascio, t'aggia' talàSci… scenn, scenn ca' bascio, t'aggia' parlà…
Está cerradoE' a chiusa.
¡NO! ¡NO!NO!