Cornutone

Hoofdletter

Cornutone

Meisje, ik ben net naar de klote gegaan,Miss, simme juti a fernì int' 'o cess,
en nu ik hier alleen ben,e mo' ca rimango 'i sulo,
kan ik je alleen maar de tering geven.te mann 'a fanculo.
Oh mijn lieve meisje, neem me ook mee,O mia cara miss, e puortece pure a iss,
want hij is een echte sukkelca tanto è 'nu curnutone
en zelfs voor een miljoen zou ik je niet meer willen.e manco pe' nu milione i nun t' chiavass cchiù.

Sukkel, want nu ga je weg,Curnutone ca pe' sta via mo' te' ne vai,
wees niet verdrietig om deze liefde,nun chiagnere pe' st'ammore
denk daar niet aan,a chella nun ce penzà,
jij die een harteloze klootzak bent,tu ca sì nu' figlio 'e bucchina senza core,
je doet het met de handen van zeelui.ciò fai 'mmano 'e marenari.
Ik hou van je zoals je bent,Cuppulone te voglio bene comm' a cché,
kijk naar deze arme man, een pechvogel die het kan,guardate stu' pover omm, 'na pereta che po' ffà,
voor een vrouw die je vrijheid afneemt,pe' 'na femmena ca t' leva 'a libertà,
voor een kus op een tiet,pe' nu vas 'ncoppa 'a 'na zizza,
voor die lul die niet rechtop komt zonder jou.pe' stu cazz ca nun s'arrizza senza 'e te.
Verwen me, schat.allisceme stu bebbé.

Ja, maar ik doe het toch,Yes, ma i chiav' 'o stess
en ik ben niet dom, oh ja.e 'i mica so' fess, o yes

Verdomme! En nu heb ik het verknald!Azz! E mo' m'e cacat' 'o cazz!
Sukkel,Cornutone
waarom ben je altijd bij me,pecché m' stai semp' appriéss
en wat kom je nu op deze bus doen?e 'ncopp 'a stu filobus tu mo' ch' ce sagli a 'ffà?

Sukkel, want nu ga je weg,Curnutone ca p' sta via mo' t' ne vai,
wees niet verdrietig om deze liefde,nun chiagnere p' st'ammore
denk daar niet aan,a chella nun ce penzà,
jij die een harteloze klootzak bent,tu ca sì nu' figlio 'e bucchina senza core,
je doet het met de handen van zeelui.ciò fai 'mman 'e marenari.
Ik hou van je zoals je bent,Cuppulone te voglio bene comm' a cché
kijk naar deze arme man, een pechvogel die het kan,guardate stu' pover omm, 'na pereta che po' ffà,
voor een vrouw die je vrijheid afneemt,p' 'na femmena ca t' leva 'a libertà,
voor een kus op een tiet,p' nu vas 'ncoppa 'a 'na zizza,
voor die lul die niet rechtop komt zonder jou.p' stu cazz ca nun s'arrizza senza 'e te.
Verwen me, schat.allisceme stu bebbé.

Sukkel, want nu ga je weg,Curnutone ca p' sta via mo' t' ne vai,
vrouwen zijn hoeren'e femmene so' puttane
en het leven is alleen maar ellende,e 'a vita so' tutt' guai,
maar dit lied vertelt je de waarheidsta' canzone però t' rice 'a verità
voor een kus op een tiet,p' nu vas 'ncoppa 'a 'na zizza,
voor die lul die niet rechtop komt zonder jou.p' stu cazz ca nun s'arrizza senza 'e te.
Verwen me, schat.allisceme stu bebbé.

Oh ja, maar ik doe het toch,o yes, ma i chiav' 'o stess
en ik ben niet dom, oh ja.e i mica so' fess, o yes
Oh mijn lieve meisje,o mia cara miss,
ja, maar ik doe het toch, oh ja,yes, ma i chiav o stess, o yes
en ik ben niet dom, oh ja,e mica so' fess o yes
en ik ben niet dom, ben niet dom, ben niet dom...e mica so' fess, so' fess, so' fess...