Marcia K2

Marcia K2

Marcia K2

Señoras y señores, buenos díasSignore e signori buongiorno
Les hablamos desde el K2Vi parliamo dal K2
Donde está a punto de suceder... escuchenDove sta per venire...ecco, sentite
Está por ocurrir lo que la gente del lugar ha estado esperando durante añosSta per succedere quello che da anni ormai la gente del luogo si aspetta
El desfile centenario de las Fuerzas del PaísLa sfilata centenaria delle Forze del Paese
Día muy caluroso aquí en la cimaGiornata molto calda qui sulla vetta
En la tribuna, la Fest Lady da la bienvenidaIn tribuna fa gli onori di casa la Fest Lady
Que es la esposa del presidenteChe è la moglie del presidente
Con su esposoCon il consorte
El marido lleva un ligero abrigoIl marito indossa un leggero soprabito
Beige, forrado de VitonIn beige, foderato di Viton
Y, a la izquierda, la amante de la señoraE, sulla sinistra, l'amante della signora

Aquí viene la bandaEcco il sopraggiungere della banda
Que este año es muy numerosa, son alrededor de seisChe quest'anno è molto folta, sono circa sei
Visten un pijama de coloresIndossano un pigiama variopinto
Con grandes manchas de salsaA macchie larghe di sugo
Y son, más que nunca este año, fantásticosE sono, quest'anno più che mai, fantastici
Porque, como ven, el primero toca el piano de colaPerché, come vedete, il primo suona il pianoforte, a coda
Un esfuerzo del alcaldeUno sforzo del sindaco
Que quiso premiar a este personaje jocoso de esta maneraChe ha voluto premiare così questo goliardico personaggio
Que cada año... que cada año está presente en esta manifestaciónChe ogni anno...che ogni anno è presente a questa manifestazione

Aquí están los primeros cañonesEcco i primi cannoni
Son cuatro, todos hechos por CartierSono quattro, tutti fatti da Cartier
Y... y después... ahí está, finalmenteE...e dopo...eccola lì, eccola lì, finalmente
El barco, llevado a hombros por los cuatro concejales de tráficoLa nave, portata a spalle dai quattro assessori al traffico
Un barco muy grande, de unas 600,000 toneladasUna nave molto grande, stazza circa 600.000 tonnellate
¡Qué lástima! ¡Se resbaló el concejal!Peccato! E' scivolato l'assessore!
¡Eh! Y s...sí, e-e-en efecto es feo verEh! E s...si, i-e-e-effettivamente è brutto vedere
A un personaje tan conocido resbalarUn personaggio così noto scivolare
Pero un niño le lanzó un tanque bajo el pieMa un bambino gli ha buttato un carro armato sotto a un piede
Pero todo se resolvió, afortunadamente bienMa si è tutto risolto, fortunatamente bene
El niño fue lanzado colina abajoIl bambino è stato buttato giù dalla collina.

Aquí la banda se dirige a rendir homenaje a la tribuna centralEcco la banda che si avvia a rendere omaggio alla tribuna centrale
Fantástico, hay que reconocer, esta gente sabe lo que hace, fantásticoFantastico, bisogna riconoscere, questa gente ci sa fare, fantastico
Han invitado a algunos elefantes blancosHanno invitato alcuni elefanti bianchi
De New JerseyTargati New Jersey
Con una presentación de caballos, moscas, mosquitosCon una presentanza di cavalli, mosche, moschiti
Patos, patrones, caramelos, bombonesPapere, paperoni, caramelle, bomboni
Y algunos mensajeros provincialesE alcuni messi provinciali
Que cierran así nuestro desfileChe chiudono così la nostra sfilata.

El tiempo desafortunadamente apremiaIl tempo purtroppo stringe
Quizás hemos sido un poco largosNoi siamo stati forse lunghi
Pero, emocionados, no nos dimos cuentaMa, presi dall'entusiasto, non ce ne siamo accorti
De que el reloj marcaba aproximadamente las sesenta y unoChe l'orologio segnava circa le sessantuno
Y pasamos la línea a ustedesE passiamo la linea qui a voi
No, a nosotros, no no no no, a ustedesNo, a noi, no no no no, a voi
Siempre estamos aquí esperandoNoi siamo sempre qui in attesa
El frío comienza a ser glacialIl freddo comincia a essere glaciale
Nos duele un poco los dientesCi fa anche un po' male i denti
Pero el esfuerzo nos mantiene de pieMa lo sforzo ci regge in piedi
Y les pasamos la línea a ustedesE noi passiamo la linea a voi
A ust... aquí K2, a ustedes WoooorlockA vo... qui K2, a voi Woooorlock