Marcia Longa

Marcia Larga

Marcia Longa

Vov, la bebida que los refresca les presenta Esse Esse, un programa Especial Suave.Vov, la bevanda che vi rinfranca vi presenta Esse Esse, una trasmissione Speciale Soave.
Señoras y señores, buenas noches, les hablamos desde un país ardiente como... ÁfricaSignori e signori buonasera, vi parliamo da un paese torrido come… l'Africa
Y frío como el Polo Norte, estamos conectados con alrededor de cuarenta países,E freddo come il Polo nord, siamo collegati con circa quaranta paesi,
los que escucharon son algunos golpes que el técnico le dio a su empleado,quelli che avete ascoltato sono alcuni schiaffi che il tecnico ha mollato al proprio dipendente,
estamos conectados, decía, con alrededor de dos países, Uganda para Ugandasiamo collegati dicevo con circa due paesi, l'Uganda per l'Uganda
y Japón para Japón. Hubo muchas adhesiones,e il Giappone per il Giappone. Molte sono state le adesioni,
para Alemania del Este el Este, para Alemania del Oeste el Oeste, y el Polo Sur Norte.per la Germania Est l'Est, per la Germania Ovest l'Ovest, e il Polo sud Nord.
Si estás de acuerdo, pasaría la línea.Se sei d'accordo mi passerei la linea.
Sí, estoy de acuerdo y siempre estoy aquí.Sì, sono d'accordo e sono sempre qui.
Y aquí finalmente están llegando desde lejos... sí, no quisiera equivocarme,Ed eccoli qui finalmente da lontano stanno arrivando… sì, non vorrei sbagliare,
son ellos, los Maometanos. Ya han pasado... los alcachofas.sono loro, i Maomettani. Ormai sono passati… i carciofi.
Las alcachofas, como saben, son la materia prima de este lugar que exporta alcachofas,I carciofi, come sapete, è la materia prima di questo luogo che esporta carciofi,
este año hubo una especie de escasezquest'anno c'è stata una specie di carestia
porque algunas aves al pasar rozando se toparon con las puntas de las alcachofasperché alcuni uccelli passando raso raso hanno incappato nelle punte dei carciofi
y estas no crecieron a la altura adecuada.e, i quali non sono cresciuti all'altezza giusta.
Y ahora algunos anuncios comerciales:Ed ora alcuni comunicati commerciali:
"Métanse un dedo en el trasero y la vida les sonreirá.""Mettetevi un dito in culo, e la vita vi sorriderà."
"La taza de café no se bebe, se orina.""La tazza di caffè non va bevuta, va pisciata."
"Zapatos ortopédicos Velox.""Scarpe ortopediche Velox."
"Compren el Vaticano. El cura en su casa. Constrúyanse el cura.""Comprate il Vaticano. Il prete a casa vostra. Costruitevi il prete."
"Carne Sultana, la carne de la prostituta.""Carne Sultana, la carne della puttana."

El exponente sagrado de esta cena,L'esponente sacro di questa cena,
dos solteronas viejas le llevan en la mano el escupiderodue zitelle vecchie gli portano in mano la sputacchiera
lleva en la mano una quiniela con la pluma, está indeciso sobre Bolonia - Foggia.porta in mano una schedina con la penna, è indecisa su Bologna - Foggia.
Algunos bribones le aconsejaron 1, pero él insiste con la XAlcuni fracchioni gli hanno consigliato 1, ma lui insiste con l'X
Y ahí está sentado, toma el tenedor de oroEd eccolo lì che si siede, prende la forchetta d'oro
Pero no antesMa non prima
En la farmacia se estaba llevando a cabo una reunión de alto nivelIn farmacia si stava facendo una riunione ad alto livello
Algunas pastillas de Veramon discutían con un supositorio de Gliceminaina.Alcune pasticche di Veramon discutevano con una supposta di Gliceminaina.
Siete pastillas Valda saltaron del mostradorSette pasticche Valda erano saltate dal bancone
y saltaron a la cara del profesor Gardoni.ed erano saltate sulla faccia del professor Gardoni.
El cirujano Zappallotti aprovechó la oportunidad y comenzó a trotar por toda la habitación,Il chirurgo Zappallotti pigliò la palla in balzo e cominciò a trotterellare per tutta la stanza,
estaba a punto de encestar cuando en cierto momento fue interrumpido por unos bulldogsstava per fare canestro quando a un certo momento fu interrotto da alcuni bulldog
intentaría intervenir aquí en la tres, si me das espacio, Gardoni...cercherei d'intervenire qui sulla tre, se tu mi lasci spazio, Gardoni…
intentaría intervenir si me das espacio, Gardoni...cercherei d'intervenire se tu mi lasci spazio, Gardoni…
Te agradezco, pero yo creo...Ti ringrazio, ma io credo…
Podría cambiar la situación de inmediato, si me das un poco de espacio...Potrei immediatamente sobbalzare la situazione, se tu mi lasciassi un pochino di spazio…
Das asco, además porque aquí a mi lado tengo a la duquesa de Pescolanciano...Fai schifo, anche perché qui accanto a me ho la duchessa di Pescolanciano…
La de las manzanas, de los bacarozzi,Quella delle mele, dei bacarozzi,
yo si fuera tú, además porque tú sabes...io se fossi in te, anche perché tu sai…

Y aquí está, finalmente reaparece el soplador,Ed eccolo qua, finalmente che riappare il soffiatore,
que es un empleado de la oficina encargado de apagar las velasche è un impiegato dell'ufficio che è addetto alla spegnitura delle candele
el primer soplido se hizo, pero desafortunadamente unas sesenta velas quedaron encendidasil primo soffio è stato fatto, ma purtroppo sono rimaste accese circa sessanta candeline
y ahí está, todo apagado, el tortón.ed eccolo lì, tutto spento, il tortone.
Algunas personas resultaron intoxicadas con el primer bocadoAlcune persone sono rimaste intossicate al primo boccone
La torta estaba definitivamente en mal estado, a uno lo llevaron afuera,La torta era sicuramente avariata, uno è portato fuori,
incluso se le abrió la panza,gli si è aperta perfino la pancia,
la torta estaba hecha con vitriolo... con vitriolo... con vitriolo... con vitriololiolio...la torta era fatta al vetriolio… al vetriolo… al vetrolio… al vetrolioliolio…

(voz del canal izquierdo)(voce del canale di sinistra)