Niro Nirò

Niro Nirò

Niro Nirò

Niro niròNiro nirò
Je suis napolitain et que puis-je y faire'i so' napulitano e che ce pozzo fà
Je me débrouille pour survivrem'arrangio tiro 'a campà
Avec ce tapis à la main, sinon je ne mange pascu stu tappeto mmano, ca si nò nun mangio
Niro niròNiro nirò
Je suis napolitain et je fais Abdallhà'i so' napulitano è faccio Abdallhà
Je me fatigue à travaillermi stanco a faticà
Sinon vous me dites que je bosse comme un blancse nò mi dite che lavoro come un bianco
De Viareggio à Rimini je gagnais mon painda Viareggio a Rimini guaragnavo 'o pane
En vendant des pâtes et des babbà, chansons napolitainesvennenno paste e babbà, canzone napulitane
Mais ces fils d'Afrique, noirs noirs noirsma sti figli d'Africa nire nire nire
Avec ces conneries de cullanine, ils me font chiercu sti cazz''e cullanine fann''e renare pe' ghì 'nculo a me
Et alors...e allora...

Niro niròNiro nirò
Je me suis peint la face comme Ali Babame so' pittato 'a faccia comm'Alì Babbà
Je m'appelle Ciro, mais...me chiammo Ciro, però...
Pour les gens qui sont ici, je suis devenu le noirp''a gente che sta ccà so' addeventato 'o niro
Niro niròNiro nirò
Avec cette tête de con, maintenant qui veux-tu emmerder ?Cu chesta faccia 'e cazzo mo' a chi vuò strunzià?
T'es fou ? Va te coucherSi pazzo? Vatte a cuccà
J'ai cinq filles avec du poivre dans le cul'i tengo cinche figlie c''o pepe dint''o mazzo

Niro niròNiro nirò
Je fuyais avant maintenantfuje primme 'e mò
Tant l'Afrique est loin avec tous les napolitains et toitanto ll'Africa luntana cu tutt''e napulitane e tu
Maintenant tu meurs de faim, allons avec le putipùmò te muore 'e famme iamme c''o putipù
À Piererotta ehooa Piererotta ehoo
Des petites boîtes et du coca-cola, des morceaux et des vieilles chaussures,scatulette e coca cola, piezze e copp''e scarpe vecchie,
Par terre des épluchures et des melons'nterra scorze e mellone

Niro niròNiro nirò
Je suis napolitain et que puis-je y faire'i so' napulitano e che ce pozzo fà
Je me débrouille pour survivrem'arrangio tiro 'a campà
Avec ce tapis à la maincu stu tappeto mmano
Sinon je ne mange pasca si nò nun magno
Niro niròNiro nirò
Je me suis peint la face comme Ali Babame so' pittato 'a faccia comm'Alì Babbà
Je m'appelle Ciro, maisme chiammo Ciro, però
Pour les gens qui sont ici, je suis devenu le noirp''a gente che sta ccà so' addeventato 'o niro

Et noir noir noir noir... niròE niro niro niro niro... nirò
Les gens ont le vice de se faire avoir'a gente tene 'o vizio ca se fa 'mbruglià
C'est vrai noir niròè overo niro nirò
Que m'importe, les affaires sont les affairesche me ne fotte a me gli affari sono affari
Niro niròNiro nirò
Je fais un peu d'export, moi je m'en fous'i faccio impò esport a me che me ne impò
Je fais du fric noir... maisfatturo niro... però
Cette année j'ai gagné plus que Benettonquest'anno ho guadagnato più di Benettooon
Et noir noir noir noir... nirò nirò niròE niro niro niro niro... nirò nirò nirò

Maserati biturbo ?... Studios ?Maserati biturbo?... Monolocali?
Niro noir noir noir noir noir noir noir nìNiro niro niro niro niro niro niro nì
Deux Cadillac au prix d'une ?Due Cadillac al prezzo di uno ?
Niro noir noir noir noir noir noir noir niNiro niro niro niro niro niro niro ni
Bot, Cct., Eridania ? Actions de Gardini ? La General Motors ?Bot ,Cct., Eridania? Azioni di Gardini? La General Motors?
Appartements en gendre avec vue mer miroir ? Villas à rideaux ?Appartamenti in gendro con veduta mare vista a specchio? Ville a cortina.?
Acheter ? Ne pas acheter ?... Vous faites mal.Combrate? Non combrate ?... Fate male.
Une montagne entière ? Parcs d'Abruzzo ? La Sicile ?Una montagna intera? Parchi di Abbruzzo? La Sicilia?
Une partie de la Sardaigne ? Une base de l'OTAN ? Trois missiles à vendre.Parte della Sardegna? Una base Nato? Tre missili in vendita.
Des navires ? Des bateaux de cent trente mètres ? Des femmes à volonté... des putes ?navi navi? Barche da centotrenta metri? Donne a volontà... fighe?
Des amantes pour managers ? Des yuppies à brader... ?Amanti per menager? Yuppis da svendere...?