Pane e Barbagia

Pan y Barbagia

Pane e Barbagia

Soy un hombre muy desafortunado.Sono un uomo molto sfortunato.
Nací siendo un secuestrador, desde que tenía cuatro o cinco años secuestré la muñeca de mi hermana,Sono nato già rapitore, da quando avevo quattro-cinque anni ho rapito la bambola di mia sorella,
me regañó, la devolví inmediatamente al lugar donde la encontré.mi ha dato una chiantozza, l'ho riportata subito nel diretto dove l'ho trovata.
Hacia los veinte-veinticinco años, yo, Antonio Coggiu, de la Barbagia,Verso i venti-venticinque anni io, Antonio Coggiu, della Barbaggia,
organicé el secuestro más grande de la isla:ho organizzato il più grosso rapimento dell'isola:
me secuestré a mí mismo.mi sono rapito da solo.
Me compré un coche blindado para no ser secuestrado,Mi ero comprato una macchina blindata per non farmi rapire,
y así, estando solo en mi auto, me apunté con una pistola en la siene allora stando da solo nella mia auto mi sono puntato una pistola alla tempia
y bajé.e sono sceso.
Después de recorrer prados lujosos y sin cabello,Dopo aver percorso dei prati sfarzosi e senza chiome,
llegué al refugio y escribí una carta a mi familia.sono arrivato al rifugio, e ho scritto una lettera ai miei familiari.
Ellos, al leerla, la rompieron y la tiraron en un inodoro,Quest'ultimi come l'hanno letta l'hanno stracciata e l'hanno buttata dentro a un cesso,
y me quedé solo e indefenso conmigo mismo, secuestrador de mí mismo.e sono rimasto da solo indifeso con me stesso, rapitore di me stesso.
Y empecé a comer pan y barbagia, pan y barbagia, barbagia y pan.E ho cominciato a mangiare pane e barbagia, pane e barbagia, barbagia e pane.
Me alimenté de latas de atún que sabían mal,Mi sono alimentato di scatole di tonno che faceva schifo,
con toda la publicidad que hacen, el mar limpio, el mar sucio,con tutta la pubblicità che fanno, il mare pulito, il mare sporco,
cada vez que abría una lata salía una nota, 'Viva los Mil, saludos, Garibaldi',ogni volta che aprivo una scatoletta usciva un biglietto, "Viva i Mille, vi saluto, Garibaldi"
y pensaba que la lata no era de hoy.e pensavo che la scatoletta non era di giornata.
Después de apuntarme con la pistola en la cabeza y hacerme salir un chorro de sangreDopo avermi dato la pistola in testa e farmi uscire un'escursione di sangue
que el doctor Beccalossi Antonio tuvo que curarme,Che ci voleva il dottor Beccalossi Antonio per farmelo rimarginare,
envié una carta a los míos. Esa fue la segunda postilla.ho mandato una lettera ai miei. Che era la seconda postilla.
Tampoco recibí respuesta.Anche quella è rimasta senza risposta.
Entonces, para no quedar como un idiota, fui al bancoAllora per non fare una figura di merda ho mandato in banca
y deposité el dinero que había ahorrado durante mucho tiempo de peregrinaje:I soldi che avevo risparmiato in tanto tempo di pellegrinaggio:
ciento treinta y seis mil liras exentas de IVA porque eran en negro,centotrentaseimila lire esente IVA perché erano in nero,
ignorando la ley Malfatti cuatrocientos cincuenta capítulo cinco tercero anagrama.andando in culo alla legge Malfatti quattrocentocinquanta capitolo cinque terzo anagramma.
Después de tres años, con sufrimientos atroces, me hacía sufrir a mí mismo,Dopo tre anni, con sofferenze atroci, da solo mi facevo soffrire,
llegó el rescate, sesenta y dos mil liras. Y me liberé,è arrivato il riscatto, sessantaduemila lire. E mi son liberato,
cuando vi que no había nadie, me fui de fiestaquando ho visto che non c'era nessuno mi sono fatto un fuia-fuio
por todas las Cerdeñas y llegué al embarcadero.per tutte le Sardegne e sono arrivato all'imbarcadero.
Desde allí partí hacia las Antillas, porque dije aquí en Italia hay demasiados secuestradores,E da lì sono partito per le Antille, perché ho detto qui in Italia ci sono troppi rapitori,
ahora voy a un país donde no me molestan más,adesso vado in un paese dove nun m' rompono chiù o' cazz',
y finalmente puedo cantar reggae-reggae-reggaeggè, bu bu bu ba ba,e posso cantare finalmente reggae-reggae-reggaeggè, bu bu bu ba ba,
sciuccammumma sana mana seme binda la la la…sciuccammumma sana mana seme binda la la la…