Piange Il Citofono

Llora el timbre

Piange Il Citofono

¿Quién es a esta hora? ¿Quién es?Ma chi è a quest'ora? Chi è?
Timbre... Quita la mano del timbre... ¿Quién es?Citofono?… Togli la mano dal citofono… Chi è?
Eh... ¿Burghiba? Quítate la mano del timbre, que lo rompes...Eh… Burghiba? Vuoi togliere la mano dal citofono, che me lo spacchi…
No bajo, a esta hora. Pasen mañana, para la limosna.Non scendo, a quest'ora. Passate domani, per la questua.
Y... ¿te trajiste esta familia detrás...?All'… E ti sei portato questa famiglietta, dietro…
Sí... quita la mano del timbre...Sì… togliete la mano dal citofono…
Y no grites, que despiertas a la vecina...E non gridare, che svegli la vicina…
¿Eh? No, no buena, no buena... lárgate...Eh? No, non buena, non buena… vattenne…
No hay alfombras, todo está agotado...Tappeti niente, è tutto esaurito…
¡Quita la mano del timbre, lo rompes!...Togli la mano dal citofono, lo rompi!…
Pásame la planta, perdón...Dammi la pianta, scusa…
La fallé, maldición...L'ho mancato, mannaggia…