Traducción generada automáticamente
Pierpandi Il Guru
Squallor
Pierpandi Il Guru
- Pronto da dove chiami?
- Da quella cantera 'e mammeta!
Pronto?
Sì
Casa Baratti Borini Borotti Boffa?
Signorino caro!
AAHHH… AAHHH… AAHHH… Formentina!
Sono sempre io.
Ma quanti cazzi di anni hai? 300? Sembri una pa… una cosa di Calcutta!
Una ventina
Vatte cocca no poco: chiamami il papi.
Dorme!
Chiama chiama chiama … tozzoléa alla porta e chiama!
Ciao, papi!
Caro Pierpaolo, caro Pierpaolo!
Te lo dico come un Guru: vattene a fare in curu
Cosa?
Io sono diventato un guru e sono qui in Messico con la mia setta
No l'otto?
Setta e sett'e mezzo
Scusami: avevo interpretato male.
Sì, abbiamo comprato tutti gli stadi dove si svolgeranno le partite
Ho piacere
Ma ci mancano i soldi per i biglietti
Provvedo io senza dubbio
Tu ce li devi mandare!
Senza dubbio!
Cos'è il guru? Il guru è quanto di meglio si possa trovare sulla Terra
Bene: sono contento!
Perché è un fratello dei fratelli!
Ah, sorelle non ne ha?
Gli arramponi
Bene! Chi c'è lì poi?
Ci siamo qui io, il figlio di Edoavdo Agnelli, un mio amico, c'è il figlio di Berlusconi, il figlio di Falk… insomma: i figli dei caroselli.
Oh! Sono molto contento! Adesso cosa fai lì? Che cosa organizzate di bello? Vengo io?
Non se ne parla neanche! Quando cammino io si chiudono le acque!
Non si aprono?
Ma non sono impiegato all'acquedotto, papi! Io sono un Guru!
Cosa fate lì, poi, di eclatante?
L'unico problema che c'è, è che qui si svolge anche il totonero
Ah, figurati: quello…
Adesso tu per rimediare qualche 50 - 60 milioni di dollari ti faccio fare una schedina che fai 14 invece che 13
Allora piglio la penna?
Vai: piglia la penna che c'è la goleada!
Meno male
Piglia la penna che c'è la goleada!
Piglia la penna che c'è la goleada!
Piglia la penna che c'è la goleada!
Hai preso la penna?
Sì
Che c'è la goleada?
Sì
Adesso ti dico: mmhmmm -mmhmhhm : UNO
Mmmhnnmhm - mmmhmnmn : DUE
Mmhmhhm -mmmhnmh : UNO
UN.. UN.. UN… UN… DUE
X niente?
La X non c'è
Fa niente…
Non la segnare
Va bene; vai avanti
La mamma? La mamma adesso è la mamma di un guru!
È' fiera di te!
È rispettata in tutto il caseggiato. E dice "Vostro figlio che fa? il Guru?" "Si: fa il guru!". Eh… è un vantaggio da poco, secondo te?
No, figurati, Pierpaolo!
Mi sono fatto crescere i capelli: c'ho i boccoloni
E chi sembri?
Apro e chiudo le mani… sembro un vigile indiano
e.. beh…
io, adesso, invece di Pierpaolo mi chiamo Pierpandi!
Ah: esci dalla FIAT?
Ma non esco dalla FIAT! Esco dal Messico
Bene: sono contento!
Pierpandi!
È come la SEAT in Spagna.
I miei seguaci quando mi vedono se rattan'e palle perché dicono che porto jella; invece no!
E cosa fai?
C'è stata una scossetta di terremoto "pum pu pum pu"
Mercalli?
Ma quella era una scossa del 6° grado della scala Richter.
Ah; no mercalli?
No: qui non si calcola in Mercalli, ma Richter: te lo dico in inglese
Ah, dimmi, dimmi!
RICKCESSTEASS
Alla faccia del cazzo: come lo pronunci bene!
Adesso qui il timore è passato
Ho sentito
Per dire: è passato e non è passato
Ho sentito un leggero rumore…
Vabbè, insomma: manda il danaro che dobbiamo comprare i biglietti per l'aereo. Fiche qui ci sono!
E io vengo? Io vengo?
La setta chiava; quelli fuori della setta niente!
Io son dell'ottava: posso venire?
No, no…
Va bene; io verrei…
La mamma si è fatta l'amante?!
Eh, sì… purtroppo!
E tu andavi sempre sposteggiando per l'altre case, e mo' te lo sei pigliato in culo!
Eh, vabbè: ma non l'ho preso proprio del tutto
No: io faccio il guru, e tu te lo sei pigliato in culo!
E vabbè, Pierpaolo: una volta per uno!
Vabbè: ti saluto
Non subito!
Che sta finendo il gettone
Dimmi qualche altra cosa!
Ha ricominciato il gettone
Oh! Allora? Come ci aquagliamo? Mando il danaro? Contanti?
Mi mandi un…
Contanti?
No contanti!
Un assegno?
Qua si parla in Messicano, de todos, de tudos de tedos…
Vabbè, Pierpaolo: dammi un bacio
Ciao, papi
Un bacino?!
Non ti preoccupare. Un bacino…
SMACK
Ah! Come fai schifo! Mi hai sputato dentro la cornetta!
E… che c'ho? Un idrante che arriva fino in Messico?
Maria? Questo è un disastro: ce ne dobbiamo liberare!
Ma mandiamolo a fanculo pure a lui! Mannaggia la miseria!
E potevi fare una figlia!
Pierpandi El Gurú
- ¿Pronto de dónde llamas?
- ¡De la cantera de mamá!
¿Listo?
Sí
¿Casa Baratti Borini Borotti Boffa?
¡Querido joven!
¡AAHHH… AAHHH… AAHHH… Formentina!
Siempre soy yo.
¿Pero cuántos años tienes? ¿300? ¡Pareces una pa… una cosa de Calcuta!
Unos veinte
Ve a despertar a papá un poco: llámalo.
¡Está durmiendo!
¡Llama, llama, llama… toca la puerta y llama!
¡Hola, papá!
Querido Pierpaolo, querido Pierpaolo!
Te lo digo como un Gurú: lárgate a hacer puñetas
¿Qué?
Me convertí en un gurú y estoy aquí en México con mi secta
¿No el ocho?
Secta y media
Perdón: había entendido mal.
Sí, compramos todos los estadios donde se jugarán los partidos
Me alegra
Pero nos faltan los billetes para entrar
Yo los proporciono sin duda
¡Tú debes enviarlos!
¡Sin duda!
¿Qué es un gurú? Un gurú es lo mejor que se puede encontrar en la Tierra
¡Bien, me alegra!
¡Porque es un hermano de los hermanos!
¿Ah, no tiene hermanas?
Las arrampona
¡Bien! ¿Quiénes están ahí entonces?
Estamos aquí yo, el hijo de Edoavdo Agnelli, un amigo mío, está el hijo de Berlusconi, el hijo de Falk… en fin: los hijos de los carrouseles.
¡Oh! ¡Estoy muy contento! ¿Y ahora qué haces ahí? ¿Qué organizan de bueno? ¿Voy yo?
¡Ni se te ocurra! ¡Cuando camino yo, se abren las aguas!
¿No se abren?
¡Pero no trabajo en el acueducto, papá! ¡Soy un Gurú!
¿Qué hacen ahí, entonces, de llamativo?
El único problema es que aquí también se hace el totonero
¡Ah, claro, eso…!
Ahora, para remediar, te hago una quiniela para que hagas 14 en lugar de 13 y consigas unos 50 - 60 millones de dólares
¿Entonces cojo el bolígrafo?
¡Adelante, coge el bolígrafo que hay goleada!
Menos mal
¡Coge el bolígrafo que hay goleada!
¡Coge el bolígrafo que hay goleada!
¡Coge el bolígrafo que hay goleada!
¿Cogiste el bolígrafo?
Sí
¿Qué hay goleada?
Sí
Ahora te digo: mmhmmm -mmhmhhm: UNO
Mmmhnnmhm - mmmhmnmn: DOS
Mmhmhhm -mmmhnmh: UNO
UN.. UN.. UN… UN… DOS
¿Por nada?
La X no está
No importa…
No la marques
Está bien; sigue
¿La mamá? ¡La mamá ahora es la mamá de un gurú!
¡Está orgullosa de ti!
Es respetada en todo el vecindario. Y dice "¿Qué hace su hijo? ¿El Gurú?" "¡Sí: hace de gurú!". Eh… es una ventaja, ¿no?
No, claro, Pierpaolo
¡Me dejé crecer el pelo: tengo rizos!
¿Y a quién pareces?
Abro y cierro las manos… parezco un policía indio
y… bueno…
¡Ahora, en lugar de Pierpaolo, me llamo Pierpandi!
¡Ah: ¿sales de FIAT?
¡Pero no salgo de FIAT! Salgo de México
¡Bien, me alegra!
¡Pierpandi!
Es como SEAT en España.
Cuando mis seguidores me ven, se asustan porque dicen que traigo mala suerte; ¡pero no es así!
¿Y qué haces?
Hubo un pequeño terremoto "pum pu pum pu"
¿Mercalli?
Era un temblor de 6° grado en la escala Richter.
¡Ah, no Mercalli?
No: aquí no se calcula en Mercalli, sino en Richter: te lo digo en inglés
¡Ah, cuéntame, cuéntame!
RICKCESSTEASS
¡Vaya, lo pronuncias muy bien!
Ahora el miedo ha pasado
He escuchado
Para decir: ha pasado y no ha pasado
Escuché un ligero ruido…
Bueno, en fin: envía el dinero para comprar los billetes de avión. ¡Aquí están las fichas!
¿Y yo voy? ¿Yo voy?
¡La secta manda; los que no son de la secta, no!
Soy del octavo: ¿puedo ir?
No, no…
Está bien; yo iría…
¿La mamá se ha vuelto amante?!
¡Sí… lamentablemente!
¡Y tú siempre andabas de flor en flor, y ahora te la han metido hasta el fondo!
Bueno, pero no del todo
No: ¡yo soy el gurú, y tú te la han metido hasta el fondo!
Bueno, Pierpaolo: una vez por una!
Está bien: te saludo
¡No tan rápido!
Se está acabando el tiempo
¡Dime algo más!
Ha vuelto a sonar el tono
¡Oh! ¿Y ahora? ¿Cómo arreglamos? ¿Envío el dinero? ¿En efectivo?
Me envías un…
¿En efectivo?
¡No en efectivo!
¿Un cheque?
Aquí se habla en mexicano, de todos, de tudos, de tedos…
Bueno, Pierpaolo: dame un beso
¡Adiós, papá!
¿Un besito?! ¡No te preocupes. Un besito…
¡SMACK!
¡Ah! ¡Qué asco! ¡Me has escupido dentro del auricular!
¿Y qué? ¿Tengo una manguera que llega hasta México?
¡María? ¡Esto es un desastre: tenemos que deshacernos de él!
¡Pero mándalo a la mierda también a él! ¡Maldita sea!
¡Y podrías haber tenido una hija!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Squallor y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: