Slap And Tickle

Golpe y cosquillas

Slap And Tickle

Ella era fría como una BibliaShe was frigid like a Bible
Cuando conoció a su novio MichaelWhen she met her boyfriend Michael
Él la llevó en su ZephyrHe took her in his Zephyr
Se sentaron como sal y pimientaThey sat like salt and pepper
Mirando hacia la ciudadLooking out across the city
Desde Lover's Leap es bonitaFrom Lover's Leap is pretty
Las luces parpadean y titilanThe lights they flick and flutter
Él le dijo cuánto la amabaHe told her how he loved her
La siguiente noche la llamóNext night he called for her
Pero papá protegía a su hijaBut Dad protected daughter
Y le dijo que estaba enfermaAnd told him she was poorly
Seguramente se dijo una mentiraA lie was told there surely
Así que Michael se sintió rechazadoSo Michael felt rejected
Esto no era del todo esperadoThis wasn't quite expected
Se fue a su bar localHe drove off to his local
Donde se sintió antisocialWhere he felt anti-social

Ella lloró toda la noche por extrañarShe cried all night at missing
Al chico que podría estar besandoThe boy she could be kissing
Mientras él se caíaWhile he was falling over
Se emborrachó hasta sobrioHe drunk himself back sober
Y se fue a casa en un taxiAnd went home in a taxi
Y se desplomó en el asiento traseroAnd crashed out in the back seat
Durmió como un bebéHe slept just like a baby
Lo que no había hecho últimamenteWhich he hadn't done just lately
La vio por la mañanaHe saw her in the morning
Saliendo con su hermana PaulineOut with his sister Pauline
Ella se sintió tímida y cursiShe felt all shy and soppy
Él actuó fresco y engreídoHe acted cool and cocky
Dijo esta noche en Charlie'sHe said tonight at Charlie's
Va a haber una fiestaThere's going to be a party
Te veré a las siete y mediaI'll meet you at half seven
Ella visualizó el paraísoShe visualised the heaven

Si alguna vez cambias de opiniónIf you ever change your mind
Lo cual haces de vez en cuandoWhich you do from time to time
Nunca muerdas un pepinilloNever chew a pickle
Con un poco de golpe y cosquillasWith a little slap and tickle
Tienes que tirar la piedraYou have to throw the stone
Para que la piscina se onduleeTo get the pool to ripple

Esa noche bailaron juntosThat night they danced together
Parecía amor eternoIt looked like love forever
Puso su mano en su piernaHe put his hand on her leg
Deberías haber escuchado lo que ella dijoYou should have heard what she said
Intentó de nuevo más tardeHe tried again much later
Pareció irritarlaIt seemed to aggravate her
Se fue a casa en silencioHe drove home in silence
Evitando toda violenciaAvoiding all violence
Ella dijo vamos a ver la ciudadShe said let's watch the city
Desde Lover's Leap es bonitaFrom Lover's Leap is pretty
Creo que necesito aire frescoI think I need the fresh air
Se pasó un peine por el cabelloShe put a comb through her hair
Entonces mientras ella se giraba para besarloThen while she turned to kiss him
Y casi lo pierde de vistaAnd very nearly missed him
Puso su mano en su piernaShe put her hand on his leg
Él sintió su lengua en su cabezaHe felt her tongue in his head

Si alguna vez cambias de opiniónIf you ever change your mind
Lo cual haces de vez en cuandoWhich you do from time to time
Nunca muerdas un pepinilloNever chew a pickle
Con un poco de golpe y cosquillasWith a little slap and tickle
Tienes que tirar la piedraYou have to throw the stone
Para que la piscina se onduleeTo get the pool to ripple