Vicky Verky

Vicky Verky

Vicky Verky

Con su cabello recogido entre sus dedosWith her hair up in his fingers
El olor a pescado y papas fritas persisteThe fish and chips smell lingers
Bajo las farolas de ámbarUnder amber streetlamps
Ella sostiene la ley en sus manosShe holds the law in her hands
La humedad de la noche húmedaThe moistness of the damp night
Cae en silencio a través de la luz de la farolaFalls silent through the lamplight
Aunque solo tiene catorce añosAlthough she's only fourteen
Realmente sabe de cortejoShe really knows her courting
Y en las vías del trenAnd up the railway sidings
Están él y ellaThere's him and her
Están acostadosThey're lying
Mano a mano susurranHand in hand they whisper
Eres mi señora y yo soy tu señorYou're my missus and i'm your mister
La luna blanca y virgenThe moon as white and virgin
Y ella estaba en la encrucijadaAnd she was on the turning
Recuerda tu primer bocadoRemember your first nibble
Cuando los mejores amigos eran tan pequeñosWhen best friends were so little

Realmente desfilaron los coloresThey really trooped the colours
Cuando caminaban juntosWhen walking with each other
Y todos sus amigos se reiríanAnd all her mates would giggle
Mientras ella se contoneaba como una damaAs ladylike she'd wiggle
Por toda la calle principalAll along the high street
Gastarían en un heladoThey'd splash out on an ice cream
A veces realmente la consentíaHe'd sometimes really treat her
Pero había hecho el medidor de su madreBut he'd done his mother's meter

Bueno, él se fue a un correccionalWell he went off to borstal
Dijo que lo obligaronHe said that he was forced to
A robar los apartamentos de los equipos de músicaRob the flats of hi fi's
Porque ella estaba enfermaCuz she was ill
Y ella lloraríaAnd she would cry
Cada mañana se ponía más enfermaEach morning she got sicker
A veces su madre la golpeabaHer mother sometimes hit her
Si hubiera sabido la historiaIf she'd have known the story
Se habría sentido tan arrepentidaShe would have been so sorry

Recibió una carta y lo admitióHe received a letter and admitted it
No había nada más que hacer que deshacerse de ellaThere was nothing else to do but get rid of it
Solo en su dormitorioLonely in his dormitory
Se sentaba y miraba fijamenteHe'd sit and stare
Si esto es realIf this is for real
Y realmente es justoAnd is it really fair

Llegó el verano así que se fueronSummer came so they went
A la costa en su carpaDown to the coast in his tent
Ella cocinaba en su hornilloShe cooked upon his primus
Y probaba la sidra localAnd sampled local cider
Le dijo en su mochilaShe told him in his rucksack
Creo que quiero esa oportunidad de vueltaI think i want that chance back
Quizás ser la únicaTo be perhaps the one who
Que te amará por siempreWill forever love you