Third rail

Tercer riel

Third rail

Por mucho que te ameAs much as I love you
Por mucho que me importesAs much as I care
Simplemente no puedo fingir queI just can't pretend that
El problema no está ahíThe problem's not there
Conocemos todos los límitesWe know all the boundaries
Desde donde ambos estamos paradosFrom where we both stand
Nuestra vida ha sido felizOur life has been happy
Sin ningún planWithout any plan
Pero ahora siento tristezaBut now I feel sorrow
Mientras la amistad se vuelve insípidaAs friendship turns stale
Nuestro amor sigue en pie peroOur love's still on track but
Sin un tercer rielWithout a third rail
La luna ha salido ahoraThe moon has come up now
El sol se ha puestoThe sun has gone down
Un millón o más vecesA million or more times
Desde que estuviste cercaSince you've been around
Nuestra vida sigue adelante peroOur life still goes on but
No será lo mismoIt won't be the same
Como cuando estamos juntosAs when we're together
El amor solo conoce el dolorLove only knows pain
Con palabras tiernasWith words that are tender
Nuestro amor prevaleceráOur love will prevail
Pero ¿podrá nuestro amor continuarBut can our love go on
Sin un tercer riel?Without a third rail

Nubes blancas aparecen como algodónWhite clouds appear like cotton wool
El viento dobla los árboles para inclinarseThe wind bends trees to bow
Mientras nos despedimos de este amor nuestroAs we farewell this love of ours
Como una vieja vaca sagradaLike some old sacred cow
Tan seguro como el cielo está sobre nosotrosAs sure as heaven's above us
Y el infierno está abajoAnd hell is down below
Sin un tercer riel que nos impulseWithout a third rail to drive us
No tendremos a dónde irWe'll have no place to go

Hay un nudo en mi gargantaThere's a lump in my throat
Estoy atragantado al decirI'm choked as I say
Nuestro amor ha llegado al crepúsculoOur love has reached twilight
Llamémoslo un díaLet's call it a day
Nos besamos en la plataformaWe kiss on the platform
Las puertas se cierran lentamenteThe doors slowly close
Como cortinas de teatroLike theatre curtains
Cerradas después del espectáculoPulled after the show
Ambos sabemos que ha terminadoWe both know it's over
Y de alguna manera hemos falladoAnd somehow we've failed
El amor está yendo en círculosLove's going in circles
Sin un tercer rielWithout a third rail