Blood & Bourbon

Sang & Bourbon

Blood & Bourbon

Tous les murs se sont effondrésAll the bricks caved in
Écrasant les bouches des faiblesSmashed the mouths of the weak
Tous les murs se sont effondrésAll the bricks caved in
Pour écraser ce que nous cherchonsTo crush what we tend to seek

J'ai trouvé ma dernière tentationI've found my last temptation
Se transforme en ma dernière frustrationTurns into my last frustration

Je refuse de ramper avec le dos contre le murI refuse to crawl with my back against the wall
Je ne tomberai jamais dans le piège que tu as laissé pour moiI'm never gonna fall into the trap you left for me

Tous les murs se sont effondrésAll the bricks caved in
Tout est détruitEverything's torn down
Tous les murs se sont effondrésAll the bricks caved in
Mes bâtiments brûlés au solMy buildings burned to the ground

J'ai trouvé ma dernière tentationI've found my last temptation
Essence, Dieu, armes et ostentationGasoline, God, guns and ostentation

Je refuse de ramper avec le dos contre le murI refuse to crawl with my back against the wall
Je ne tomberai jamais dans le piège que tu as laissé pour moiI'm never gonna fall into the trap you left for me

Jour après jourDay after day
Nuit après nuitNight after night
La Douce Mère MarieThe Sweet Mother Mary
Cherche la lumièreLooks for the light
Jour après jourDay after day
Elle est sur la croixShe's up on the cross
Le Père, le Fils,The Father, the Son,
Les âmes qu'elle a perduesThe souls that she lost
Dans cette maison de septIn this house of seven
Nous peignons les mursWe paint the walls
Avec du sang éclaboussé et du bourbonWith splattered blood and bourbon
Des cris résonnent dans les couloirsScreams down the halls
Dans cette maison de septIn this house of seven
Nous peignons les mursWe paint the walls

Nous peignons les murs...We paint the walls...

Je refuse de ramper avec le dos contre le murI refuse to crawl with my back against the wall
Je ne tomberai jamais dans le piège que tu as laissé pour moiI'm never gonna fall into the trap you left for me

Je refuse de ramper avec le dos contre le murI refuse to crawl with my back against the wall
Je ne tomberai jamais dans le piège que tu as laissé pour moiI'm never gonna fall into the trap you left for me

Dans cette maison de septIn this house of seven
Nous peignons les mursWe paint the walls