Samba-Enredo 2000 - São Borja, o Primeiro Dos Sete Povos

Samba-Enredo 2000 - São Borja, el Primero De Los Siete Pueblos

Samba-Enredo 2000 - São Borja, o Primeiro Dos Sete Povos

Imperador va a sacudir (sacude ahí)Imperador vai sacudir (sacode ai)
Hoy São Borja se tiñó de rojo (se tiñó de rojo)Hoje são borja vermelhou (vermelhou)
Muestra a todo el mundo tu pasado de gloriaMostra a todo mundo teu passado de glória
Rojo y blancoVermelho e branco
Es en este mar que voyÉ nesse mar que eu vou

Indios vivían libres sueltos por los camposÍndios viviam livres soltos pelos campos
De la naturaleza alimento y religiónDa natureza alimento e religião
Reverenciaban al chamánReverenciavam ao pajé
La guerrera aquí era la tribuA guerreira aqui era a tribo
Bravo charrúa que mandaba en esta tierraBravo charrua que mandava nesse chão

Ingenuidad fue en la catequizaciónIngenuidade foi na catequização
Pero todo bien, valió para la evoluciónMas tudo certo, valeu prá evolução
Con las reducciones nacía la misioneraCom as reduções nascia a missioneira
Tricentenaria, capital de la producciónTricentenária, capital da produção
Revoluciones las próximas barrerasRevoluções as próximas barreiras
Paraguayos, bandeirantesParaguaios, bandeirantes
Derrotados por la ambiciónDerrotados pela ambição

Vino de ÁfricaVeio da áfrica
El esclavo negro a trabajarO escravo negro a labutar
Produjo charqueProduziu charque
Hizo prosperar a São BorjaFez são borja prosperar

Pero acabó oh oh ohMas acabou ô ô ô
Con el tratado de MadridCom o tratado de madri
Gran orgullo de esta genteGrande orgulho dessa gente
Tierra de presidentesTerra de presidentes
De valor es eso ahíDe valor é isso ai
Río Uruguay con su comercio sin igualRio uruguai com seu comércio sem igual
Del Mercosur es puente internacionalDo mercosul é ponte internacional

El jesuita fue pieza fundamentalO jesuíta foi peça fundamental
Primero de los siete pueblosPrimeiro dos sete povos
Haciendo la fiesta en este carnavalFazendo a festa neste carnaval