Trooper's Lament

Lamento del Soldado

Trooper's Lament

Vengan todas ustedes, jóvenes doncellasCome all ye young maidens
Y escuchen mi triste historiaAnd hear my sad tale
Sobre un valiente soldado, cuyo paracaídas falló‘Bout a brave young trooper, who’s chute had failed

Mientras subía al cielo nubladoAs he went up into the cloudy sky
Cantaba una triste canción en su camino a morirHe sang a sad song on his way to die
Cantaba, 'Mi amor, está lejos de mí. Más allá del Mar de China del Sur,'He sang, “My love, is far-far from me. Far beyond the South China Sea,”
'La dejé allí, con una lágrima en su ojo, porque debo ir donde mueren los hombres valientes.'“I left her there, with a tear in her eye, for I must go where brave men die.”
Whoa-whoa-oh, sí debo ir donde mueren los hombres valientesWhoa-whoa-oh, yes I must go where brave men die

Al salir del avión en la noche tormentosaAs he went out of the plane into the stormy night
Vi al joven soldado en una explosión de luz ardienteI saw the young trooper in a burst of fiery light
Mientras caía a través de la noche, su paracaídas todo en llamasAs he fell through the night, his chute all in flame
Una sonrisa en sus labios, gritó el nombre de su chicaA smile on his lips, he cried out his girl’s name

Encontramos al joven soldadoWe found the young trooper
Ya no sufrirá másNo longer will he be sore
Del gran pájaro de hierro, no saltará másFrom the great iron bird, he’ll jump no more
Su rostro estaba pálido, puro como la lecheHis face was pale, as pure as milk
Y lo envolvimos en seda de paracaídasAnd we wrapped him ‘round in parachute silk
Whoa-whoa-oh, sí lo envolvimos en seda de paracaídasWhoa-whoa-oh, yes we wrapped him ‘round in parachute silk

Así que todas ustedes, jóvenes doncellas, escúchenme, nunca amen a un paracaidistaSo all ye young maidens, come listen to me, never love a paratrooper
Nunca serán libresYou’ll never be free
Porque en alguna noche oscura cuando caiga del cieloFor some dark night when he falls through the sky
Su paracaídas no se abrirá; tu amor moriráHis chute will not open; your love will die
Whoa-whoa-oh, su paracaídas no se abrirá; tu amor moriráWhoa-whoa-oh, his chute will not open; your love will die