тебя нет (You’re Gone)

Je bent weg

тебя нет (You’re Gone)

Verlaat je ouders en kom bij mij wonenУезжай от своих родителей и переезжай ко мне
We kopen een huisje aan zee en liggen in het warme zandМы купим домик у моря и будем валяться в горячем песке
Laat al je vrienden en vriendinnen achterБросай всех своих друзей и подруг
Je stad is je vijand, ik ben je beste maatТвой город — твой враг, а я — лучший друг
We zullen lachen en ons bezattenМы будем смеяться и напиваться
We zijn jong en zijn niet gewend om ons te schamenМы молоды и не привыкли стесняться
Als we 's ochtends wakker worden, gaan we naar de winkelПроснувшись с утра, пойдём в магазин
Kopen eten en geven het aan de kattenКупим еды и котам раздадим
Je wilt weer niet naar huis gaanТы снова не хочешь ехать домой
Laten we niet teruggaan, ik blijf bij jouДавай не вернёмся, я буду с тобой
Ik zal je voor het slapengaan kussenЯ буду тебя целовать перед сном
We zijn altijd alleen samenМы будем всё время только вдвоём
Ik heb weer geslapen en werd pas om het middaguur wakkerЯ снова проспал и проснулся в обед
Sorry, ik vergat dat je er niet bentПрости, я забыл, что тебя нет

Of misschien moet je bij me blijven?А может, тебе остаться со мной?
En misschien gaan we dan weer naar huisИ, может, тогда мы вернёмся домой
De koude nacht brengt de zonsondergangХолодную ночь приносит закат
Ik zal wachten waar ik je blij maakteЯ буду ждать там, где был тебе рад

Open alle ramen in huis wijd openОткрой настежь в доме все окна
Laat jezelf niet alleen doodgaanНе дай себе в одиночестве сдохнуть
Zoek me op de donkere stratenИщи меня на улицах тёмных
Zoek me als je me gewoon herinnertИщи меня, если просто вспомнишь
We konden samen reizenА мы могли путешествовать вместе
Samen ziek zijnПереживать вместе болезни
Alleen zijn we nutteloosПо одному мы бесполезней
Alleen is slechter dan samenПо одному хуже, чем вместе
We stelen vinyl in de winkelМы крадём винил в магазине
Laten lippenstift afdrukken achter op de etalageОставляем следы губ на витрине
Eten gelukkige kaartjes in de tramЕдим счастливые билеты в трамвае
Roken in de keuken, bijna in slaap vallendКурим на кухне, почти засыпая
De romantiek van treurig RuslandРомантика грустной России
Ik ben niet zo, ik werd gevraagdЯ не такой, меня попросили
Weer een droom met jou heeft een spoor achtergelatenОпять сон с тобой оставил след
Sorry, ik vergat dat je er niet bentПрости, я забыл, что тебя нет

Of misschien moet je bij me blijven?А может, тебе остаться со мной?
En misschien gaan we dan weer naar huisИ, может, тогда мы вернёмся домой
De koude nacht brengt de zonsondergangХолодную ночь приносит закат
Ik zal wachten waar ik je blij maakteЯ буду ждать там, где был тебе рад
Of misschien moet je bij me blijven?А может, тебе остаться со мной?
En misschien gaan we dan weer naar huisИ, может, тогда мы вернёмся домой
De koude nacht brengt de zonsondergangХолодную ночь приносит закат
Ik zal wachten waar ik je blij maakteЯ буду ждать там, где был тебе рад